1 00:00:46,350 --> 00:00:47,350 Mwanaume. 2 00:00:50,310 --> 00:00:51,310 Wazo. 3 00:00:55,230 --> 00:00:56,230 Ujanja. 4 00:00:58,870 --> 00:01:00,950 Ujanja wa kuvunja sheria za Troy. 5 00:02:17,179 --> 00:02:18,340 Miungu ya kawaida. 6 00:02:19,660 --> 00:02:20,740 Heshimu sanaa zao. 7 00:02:25,200 --> 00:02:26,660 Ihifadhi kutoka kwa mawimbi. 8 00:02:26,880 --> 00:02:28,440 Ipeleke kwenye hekalu la Athena. 9 00:02:29,280 --> 00:02:30,520 Vita imekwisha. 10 00:03:16,490 --> 00:03:20,790 Nampenda Odysseus. Kwa nini unaburudisha snoopers katika nyumba yake baada ya usiku? 11 00:03:21,430 --> 00:03:24,950 Katika ulimwengu huu, mtu hufanya kile anachofanya huchagua. 12 00:03:25,730 --> 00:03:26,790 Ninafanya niwezavyo. 13 00:03:27,130 --> 00:03:28,230 Mimi ni mwanaume. 14 00:03:28,430 --> 00:03:29,430 Siko peke yangu. 15 00:03:30,330 --> 00:03:31,330 Siko peke yangu. 16 00:03:32,530 --> 00:03:35,390 Vunja ukuta huu uone nini wanakupa na unachoweza kutengeneza 17 00:03:35,390 --> 00:03:36,390 ni. 18 00:03:41,890 --> 00:03:43,530 Tayari nimepoteza mume. 19 00:03:44,450 --> 00:03:45,770 Sitaki kumpoteza mwana. 20 00:03:46,420 --> 00:03:47,500 Baba anarudi. 21 00:03:47,720 --> 00:03:48,720 Na yuko wapi? 22 00:03:49,360 --> 00:03:51,800 Miaka minane tangu Troy aanguke. 23 00:03:52,180 --> 00:03:54,840 Takriban 20 tangu atuache. Yuko wapi? 24 00:04:06,180 --> 00:04:08,740 Tunapaswa kumkaribisha kama tulivyomkaribisha nyote. 25 00:04:09,040 --> 00:04:10,040 Anakuja wa pili. 26 00:04:10,360 --> 00:04:12,500 Ninasema unaweza kumkaribisha. Tatu miaka. 27 00:04:12,960 --> 00:04:15,500 Tumefurahia ukarimu wako pekee muda mrefu sana. 28 00:04:17,480 --> 00:04:18,620 Kwa sababu mama yako anakutaka. 29 00:04:19,540 --> 00:04:20,560 Tayari yupo. 30 00:04:20,880 --> 00:04:21,899 Anadhani amekufa. 31 00:04:22,720 --> 00:04:24,100 Unajua nini kuhusu baba yangu? 32 00:04:27,060 --> 00:04:28,720 Unajua ana baraza la mawaziri la mafunzo. 33 00:04:29,900 --> 00:04:32,140 Unajua somo katika mbili za kwanza wiki? 34 00:04:32,460 --> 00:04:33,920 Najua hajawahi kufika nyumbani. 35 00:04:34,380 --> 00:04:35,380 Yeye si mzuri. 36 00:04:36,800 --> 00:04:39,720 Unamtafuta baba ambaye hukumtafuta hata kujua. 37 00:04:40,640 --> 00:04:42,260 Nadhani hakika ana wazimu. 38 00:04:42,800 --> 00:04:45,960 Sidhani hata mmoja wetu lazima kweli kujua baba zetu ni akina nani. Usifanye tu 39 00:04:45,960 --> 00:04:46,960 fikiria kuwa ninadanganya. 40 00:04:47,310 --> 00:04:48,310 Lakini nilimjua. 41 00:04:48,830 --> 00:04:49,830 Ni Boyd. 42 00:04:49,850 --> 00:04:50,850 Tulimtazama akiwinda. 43 00:04:52,930 --> 00:04:54,870 Nilijaribu kujitolea kumlinda Bw. 44 00:04:55,190 --> 00:04:56,610 Boyd. Akaniambia niishie hapa. 45 00:04:56,910 --> 00:04:58,050 Ili kuendelea kumtazama. 46 00:05:25,010 --> 00:05:31,850 Hatuwezi kuona mengi tena, lakini hiyo haifanyi hivyo 47 00:05:31,850 --> 00:05:35,730 acha kuwaua wasafiri ndani kubadilishana uongo juu ya baba yangu. 48 00:06:03,560 --> 00:06:04,560 Haraka sana. 49 00:06:05,200 --> 00:06:08,860 Huhitaji macho kusikia haraka mchanganyiko. 50 00:06:10,140 --> 00:06:11,540 Mshauri, weka kichwa chako chini. 51 00:06:19,780 --> 00:06:20,780 Haraka sana. 52 00:06:30,720 --> 00:06:31,760 Inachekesha, sivyo? 53 00:06:33,130 --> 00:06:34,630 Njia pekee ya kutoka kwa baba yako. 54 00:06:35,450 --> 00:06:36,510 Alimpata wapi? 55 00:06:37,430 --> 00:06:38,530 Si hiyo hapa? 56 00:06:39,650 --> 00:06:40,650 Ah. 57 00:06:43,010 --> 00:06:44,430 Loo, kijana. 58 00:06:46,430 --> 00:06:47,430 Ah. 59 00:06:48,390 --> 00:06:49,390 Nitamchukua. 60 00:06:49,610 --> 00:06:50,610 Kwa kijana wako? 61 00:06:50,870 --> 00:06:51,950 Wewe ni mbwa wa kuwinda. 62 00:06:54,210 --> 00:06:55,590 Alaaniwe kama hakuwa sawa. 63 00:07:31,590 --> 00:07:32,590 Shikilia tuli. 64 00:07:32,890 --> 00:07:34,350 Unataka kovu mbaya kiasi gani? 65 00:07:36,170 --> 00:07:37,750 Kwa nini kila wakati unavuna upinde wako? 66 00:07:38,170 --> 00:07:39,170 Ni haki tu. 67 00:07:39,550 --> 00:07:40,570 Nani alishinda mkate wako? 68 00:07:41,230 --> 00:07:42,310 Kupigana kwa heshima. 69 00:07:42,610 --> 00:07:43,830 Hukuwa unapigana, ulikuwa ukiwinda. 70 00:07:44,810 --> 00:07:46,510 Uwindaji si kitu. Kupambana na siri. 71 00:07:47,150 --> 00:07:50,530 Wajanja. Wajanja, lakini busara yako ni itakuingiza kwenye matatizo. 72 00:07:51,170 --> 00:07:52,170 Jaribu tena. 73 00:07:52,780 --> 00:07:57,620 Wakati huu, sio haraka au kwa usahihi. Wewe hawezi kushinda kwa ulinzi kamili. 74 00:07:57,900 --> 00:07:58,960 Chora shambulio hilo. 75 00:08:00,380 --> 00:08:05,060 Kusita. Fungua tumbo lako blade ya mpinzani. Shambulio lao linakuwa 76 00:08:05,060 --> 00:08:06,060 yako. 77 00:08:38,480 --> 00:08:39,480 Anamfundisha baba yangu hivyo? 78 00:08:40,020 --> 00:08:41,580 Hapana, hapana, alinifundisha. 79 00:08:42,440 --> 00:08:47,660 Alisema, hautakuwa daima yenye nguvu zaidi au ya haraka zaidi, iwe hivyo 80 00:08:47,660 --> 00:08:48,660 mwenye akili zaidi. 81 00:08:49,460 --> 00:08:50,460 Lakini unafanya nini, huh? 82 00:08:51,160 --> 00:08:54,560 Alirudi hapa kupata haya yote wachumba nyumbani kwake. Daktari, siwezi 83 00:08:54,560 --> 00:08:56,840 hata niwaze alichofanya yao. 84 00:08:57,060 --> 00:08:58,060 Wapo wengi sana. 85 00:08:58,600 --> 00:09:00,500 Kata wanandoa chini, wengine pango. 86 00:09:00,860 --> 00:09:02,020 Waonevu na waoga. 87 00:09:02,860 --> 00:09:06,260 Wengi wao wana umri wa kutosha kwenda Troy Boney's, kwa hivyo siwezi kusafiri. 88 00:09:14,600 --> 00:09:18,140 Yeyote kati yenu ambaye amekuwa kwenye ulimwengu huu ingechukua miaka mingi na maisha mengi. 89 00:09:23,320 --> 00:09:25,320 Kwa hivyo ulifanya jeshi hili kwa bahati nasibu? 90 00:09:28,280 --> 00:09:29,780 Jina? Chora. 91 00:09:30,160 --> 00:09:31,680 Hapana. Jina? 92 00:09:31,940 --> 00:09:32,940 Chora. 93 00:09:35,180 --> 00:09:36,740 Ndiyo. Kwa kura? 94 00:09:39,880 --> 00:09:41,400 Antinous aliniambia alijitolea. 95 00:09:51,760 --> 00:09:53,660 Kijana wako anajaribu kuchukua nafasi ya Sinan. 96 00:09:54,480 --> 00:09:57,760 Sitamruhusu. Anahitaji kaa hapa utunze familia yake. 97 00:10:00,620 --> 00:10:02,820 Unaweza kumtazama mvulana wako pia. Ya bila shaka. 98 00:10:07,400 --> 00:10:08,400 Mimi? 99 00:10:09,040 --> 00:10:11,740 Mvulana huyo hakukusudia kunitunza. Hapana, hapana, hapana. 100 00:10:12,260 --> 00:10:14,700 Lakini mkewe alihisi. Mwambie Baba Shane. 101 00:10:15,000 --> 00:10:16,240 Anawaambia baba hawa wote. 102 00:10:16,660 --> 00:10:20,020 Wewe na mama yako mlikuwa na maana zaidi kwake kuliko ahadi za utukufu. 103 00:10:21,320 --> 00:10:22,800 Kwa hivyo alijua itakuwa miaka. 104 00:10:23,940 --> 00:10:25,120 Alimwambia mama yangu? 105 00:10:25,600 --> 00:10:30,040 Hilo ni swali kwake. Alimaanisha, ni atawahi kurudi? 106 00:10:31,600 --> 00:10:32,980 Sifikirii hivyo. 107 00:10:33,420 --> 00:10:35,240 Haijulikani kwamba mbwa hufikia 20. 108 00:10:36,620 --> 00:10:38,520 Lakini amempita bwana wake kwa muda mrefu. 109 00:10:56,200 --> 00:10:57,560 Sikukusudia kukuzuia. 110 00:11:00,740 --> 00:11:01,900 Sina haraka. 111 00:11:03,160 --> 00:11:07,580 Wazee waliamuru nitakapomaliza yako sanda ya mazishi ya babu, itakuwa 112 00:11:07,580 --> 00:11:08,580 wakati wa kuoa tena. 113 00:11:08,740 --> 00:11:09,740 Kwa nini? 114 00:11:15,620 --> 00:11:20,520 Kutoka kwa nini? 115 00:11:21,000 --> 00:11:24,500 Watu kutoka... Ninajivunia tu hadithi hii. 116 00:11:25,450 --> 00:11:28,390 Tunachojua ni kwamba ulimwengu umenaswa ndani nafasi zake. Ndivyo tulivyogundua 117 00:11:28,390 --> 00:11:29,390 Troy alikuwa ameanguka. 118 00:11:29,930 --> 00:11:33,110 Sasa wote wanasimulia hadithi za mashambulizi na watu kutoka baharini. 119 00:11:34,350 --> 00:11:36,250 Na watu kutoka baharini ni akina nani? 120 00:11:36,850 --> 00:11:39,510 Hakuna anayejua, lakini wazee walitaka watu wazuri huko. 121 00:11:40,210 --> 00:11:43,450 Imetayarishwa. Sehemu kubwa zaidi ustaarabu unaojulikana. 122 00:11:45,650 --> 00:11:46,830 Angalia nyumba hii kubwa. 123 00:11:47,710 --> 00:11:48,730 Mawe ya ujuzi wa zamani. 124 00:11:49,710 --> 00:11:52,570 Na rehema ya baadhi ya wachoyo, wasiotakiwa wageni. 125 00:11:53,930 --> 00:11:58,370 Miundo haifanyi chochote bila heshima ya watu kwa mahitaji yake. 126 00:11:58,750 --> 00:11:59,810 Zeus amekosea. 127 00:12:00,470 --> 00:12:02,570 Wanawatendea wengine kama wangekuwa kutibiwa. 128 00:12:03,010 --> 00:12:05,290 Na wanaitumia vibaya hiyo. Wanaharibu kila kitu. 129 00:12:06,490 --> 00:12:08,870 Kwa hivyo unawezaje kufikiria kuoa mmoja wao? 130 00:12:09,270 --> 00:12:14,390 Kwa sababu zamani sana, baba yako akaniuliza. 131 00:12:15,450 --> 00:12:16,770 Agamemnon ni mfalme wake. 132 00:12:17,190 --> 00:12:21,050 Na Trojan akamchukua mke wa kaka yake. Au alikimbia naye. 133 00:12:21,550 --> 00:12:23,030 Vyovyote vile, ilikuwa. 134 00:12:23,560 --> 00:12:25,240 Troy anasemekana kuwa hawezi kushindwa. 135 00:12:26,100 --> 00:12:30,700 Hataketi nje ya jiji hilo kubwa, kujaribu kuwavuta kwenye vita. 136 00:12:32,980 --> 00:12:38,700 Kadiri miaka inavyosonga, na Telemachus hukua, na unajifunza maisha bila mimi, 137 00:12:39,040 --> 00:12:41,340 basi Aineas ataachana na Helen. 138 00:12:46,320 --> 00:12:51,420 Hii ni kisingizio cha Agamemnon kuvunja Udhibiti wa Troy wa njia za biashara. 139 00:13:15,560 --> 00:13:21,720 alimtoa binti yake mwenyewe kuwa dhabihu upepo mzuri 140 00:13:21,720 --> 00:13:28,660 nguvu ya dhabihu iko katika gharama ya ya 141 00:13:28,660 --> 00:13:29,660 mtu anayetengeneza 142 00:13:44,200 --> 00:13:45,200 Je, ni yote? 143 00:13:49,380 --> 00:13:50,460 Umekuwa wapi? 144 00:13:52,380 --> 00:13:54,000 Umepita tu meli. 145 00:13:54,200 --> 00:13:55,580 Wafanyakazi mkali zaidi. 146 00:13:56,100 --> 00:13:57,580 Matumaini ya haki. 147 00:13:59,600 --> 00:14:03,320 Tulishikana mikono kwenye sitaha tulipokuwa tukipanda kuelekea magharibi na... 148 00:14:39,760 --> 00:14:40,940 Upendo sio dhabihu. 149 00:14:41,280 --> 00:14:42,280 Bila shaka ndivyo ilivyo. 150 00:14:43,400 --> 00:14:45,860 Sitaki ufanikiwe. Ni juu ya wewe. 151 00:14:48,780 --> 00:14:49,780 Niahidi. 152 00:14:55,840 --> 00:14:57,380 Niahidi kwamba utarudi. 153 00:16:14,220 --> 00:16:15,860 Alisema tu ndiye anayeweza kuunganisha upinde huu. 154 00:16:16,080 --> 00:16:17,720 Alifurahi kuwaruhusu wengine wajaribu. 155 00:16:59,660 --> 00:17:02,920 na hiyo damu imekauka hivyo utakuwa kulazimishwa kuchagua mmoja wao kabla ya mimi 156 00:17:02,920 --> 00:17:04,000 naweza kudai kiti cha enzi mwenyewe. 157 00:17:05,000 --> 00:17:08,099 Msafiri aliniambia Menelaus alirudi miaka iliyopita. 158 00:17:08,319 --> 00:17:09,319 Wote wamerudi. 159 00:17:09,560 --> 00:17:10,560 Wote walionusurika. 160 00:17:12,579 --> 00:17:13,660 Labda amekufa. 161 00:17:14,380 --> 00:17:16,400 Na ikiwa yuko, basi hii ni nyumba yangu. 162 00:17:17,839 --> 00:17:18,859 Tunahitaji kujua. 163 00:17:19,099 --> 00:17:21,540 Lazima niende kwa Menelaus ili kujua ukweli. 164 00:17:21,960 --> 00:17:27,140 Usiruhusu hili... Wakufunzi hawa wanamaanisha hapana madhara. Unafikiri sijui hilo? 165 00:17:28,300 --> 00:17:32,020 Kila usiku wananisukuma niwape kisingizio wanachohitaji. Na sasa wanaendelea 166 00:17:32,020 --> 00:17:32,919 bahari. 167 00:17:32,920 --> 00:17:33,920 Barabarani. 168 00:17:34,900 --> 00:17:37,400 Zipo kwenye vibandiko hivi hapa na wewe hatarudi tu. 169 00:17:39,500 --> 00:17:41,500 Hutaki nidai kiti cha enzi mimi mwenyewe. 170 00:17:43,800 --> 00:17:48,300 Unataka tu kuniweka katika nafasi yangu hivyo kwamba unaweza kukaa Malkia wa Ithaca. nimewahi 171 00:17:48,300 --> 00:17:50,940 alikuwa na kutosha kuwa Malkia wa Ithaca bila mfalme wangu. 172 00:17:51,200 --> 00:17:52,300 Bila mfalme wako. 173 00:17:53,940 --> 00:17:55,040 Au mfalme. 174 00:18:16,560 --> 00:18:20,920 Wapi spurs wako katika ikulu? Wewe ni mchungaji, si farasi. Na wewe ni nguruwe 175 00:18:20,920 --> 00:18:23,400 mkulima. Najua unaongea. Sisi ni hivyo. 176 00:18:23,760 --> 00:18:27,540 Na mbwa mtumishi ana kushoto ndani malipo ya wachungaji wake. 177 00:18:27,820 --> 00:18:31,240 Bwana amekuwa kipofu kwa muda mrefu au amejaa. 178 00:18:31,720 --> 00:18:35,100 Na haujakaribishwa hapa kama hivyo mbwa ni. 179 00:18:36,020 --> 00:18:37,020 Argus! 180 00:18:40,700 --> 00:18:41,700 Argus! 181 00:18:43,400 --> 00:18:45,100 Argus! Argus! 182 00:18:47,780 --> 00:18:49,420 Bwana, hakufanya chochote. 183 00:18:49,700 --> 00:18:50,700 Kwa hiyo uvundo ni wewe? 184 00:18:51,860 --> 00:18:53,160 Weka mbwa mzee peke yake. 185 00:18:53,780 --> 00:18:54,619 Huyu? 186 00:18:54,620 --> 00:18:55,620 Sote wawili. 187 00:18:56,620 --> 00:19:00,000 Ulisema nini, mtumwa mdogo? Yeye tu alibebwa. Argus ni baba yangu 188 00:19:00,000 --> 00:19:00,739 mbwa wa kuwinda. 189 00:19:00,740 --> 00:19:01,740 Mbwa wako wa kuwinda? 190 00:19:05,500 --> 00:19:06,560 Muweke kitandani jamani. 191 00:19:08,160 --> 00:19:09,160 Iondoe hapa. 192 00:19:09,420 --> 00:19:10,980 Usiiguse. Ana uchungu. 193 00:19:11,640 --> 00:19:12,640 Sawa. 194 00:19:12,840 --> 00:19:14,180 Sasa weka nje. Ni siri. 195 00:19:14,500 --> 00:19:15,500 Mwacheni! 196 00:19:52,210 --> 00:19:53,210 Onyesha huruma fulani. 197 00:19:56,990 --> 00:19:57,990 Nitamtunza. 198 00:19:59,230 --> 00:20:00,530 Baba yangu anawinda, Doc. 199 00:20:02,010 --> 00:20:03,930 Anaishi tu kuona. Hii ni yake kurudi. 200 00:20:04,390 --> 00:20:07,770 Kwaheri. Nitamtia kwenye lundo la mavi nje mbele ili aweze kumsalimia bwana wake a 201 00:20:07,770 --> 00:20:08,770 mapema kidogo. 202 00:20:53,100 --> 00:20:53,699 Hii ndio. 203 00:20:53,700 --> 00:20:54,940 Askari hawatajua hilo kamwe. 204 00:20:55,140 --> 00:21:02,020 Hawatawahi kufikiria kuunga mkono. Nini unataka nikuambie 205 00:21:02,020 --> 00:21:03,020 mama yako? 206 00:21:05,400 --> 00:21:05,840 Wewe 207 00:21:05,840 --> 00:21:15,680 sijapata 208 00:21:15,680 --> 00:21:18,400 hata akaniuliza tunaenda wapi. 209 00:21:18,620 --> 00:21:19,620 Tunaenda wapi? 210 00:21:20,200 --> 00:21:21,200 Tafuta baba yangu. 211 00:21:21,930 --> 00:21:22,629 Yuko hai. 212 00:21:22,630 --> 00:21:26,030 Ninaweza kuhisi katika upepo na mawimbi. Yuko huko nje akitangatanga, 213 00:21:26,210 --> 00:21:27,210 kujeruhiwa, kupotea. 214 00:21:27,410 --> 00:21:28,410 sijui. 215 00:21:28,850 --> 00:21:29,850 Lakini yuko hai. 216 00:22:20,330 --> 00:22:22,010 katika usemi wa Mungu na njia tunazoelewa. 217 00:22:24,850 --> 00:22:31,510 Nani hataki kukumbuka moto, tabasamu la mtoto, moyo mzuri? 218 00:22:32,370 --> 00:22:34,230 Unajificha kwetu. 219 00:22:36,150 --> 00:22:37,150 Tazama. 220 00:22:38,130 --> 00:22:39,310 Hakuna wingu tena. 221 00:22:40,570 --> 00:22:41,770 Hakuna ndege tena. 222 00:22:43,630 --> 00:22:44,950 Hakuna maji tena. 223 00:22:47,210 --> 00:22:48,710 Tunazungumza nao kweli. 224 00:22:51,920 --> 00:22:53,320 Hisia ilinijia tena. 225 00:22:53,820 --> 00:22:55,500 Ilikuwa inaniambia nikumbuke. 226 00:22:57,740 --> 00:22:58,740 Amini. 227 00:22:59,120 --> 00:23:00,180 Kwa nini ungeamini? 228 00:23:00,480 --> 00:23:01,980 Tuna kila kitu tunachohitaji. 229 00:23:03,120 --> 00:23:04,540 Nimekuwa hapa kwa muda gani? 230 00:23:07,660 --> 00:23:11,600 Nina nyumba mahali fulani. 231 00:23:13,920 --> 00:23:16,200 Mtu huko nje. 232 00:23:17,300 --> 00:23:18,300 Unajuaje? 233 00:23:19,240 --> 00:23:20,240 sijui. 234 00:23:41,290 --> 00:23:42,510 Lakini tuna bahati yako milele. 235 00:23:42,950 --> 00:23:44,270 Milele ni ya miungu. 236 00:23:44,670 --> 00:23:45,670 Je, wewe ni mungu? 237 00:23:48,550 --> 00:23:52,210 Unataka kukumbuka, lakini vipi ikiwa kukumbuka kunaharibu furaha yako? 238 00:23:52,930 --> 00:23:54,070 Basi haikuwa kweli. 239 00:24:02,710 --> 00:24:05,130 Hapana. Hakuna zaidi. Lakini ninaipenda. 240 00:24:05,870 --> 00:24:07,230 Acha kula lotus. 241 00:24:08,090 --> 00:24:09,530 Niambie unakumbuka nini. 242 00:24:24,590 --> 00:24:25,590 Amina. 243 00:25:34,280 --> 00:25:35,960 Ted Hughes kwenye mdundo huu mbaya. 244 00:25:41,480 --> 00:25:42,480 Twende nyumbani. 245 00:25:44,380 --> 00:25:45,780 Kumbuka tunawaacha nani hapa. 246 00:25:50,640 --> 00:25:52,260 Je, tuna masharti ya kutosha? 247 00:25:53,220 --> 00:25:54,880 Tumechukua ya kutosha kutoka kwa Floyd. 248 00:25:55,960 --> 00:25:57,700 Kituo kingine au mbili hazitatuua. 249 00:26:20,669 --> 00:26:22,990 Tutainua meli, tufuate upepo wa kusini. 250 00:26:23,190 --> 00:26:24,190 Ndiyo, bwana. 251 00:26:25,330 --> 00:26:27,230 Agamemnon anaenda magharibi kwenye inayojulikana njia ya masharti. 252 00:26:27,430 --> 00:26:28,650 Ana midomo zaidi ya kulisha. 253 00:26:29,590 --> 00:26:30,830 Tutapata maeneo ya kutua. 254 00:26:31,030 --> 00:26:32,150 Nina hakika ni hatari. 255 00:26:32,470 --> 00:26:33,950 Wacha tumfuate Agamemnon kwa muda wa kutosha. 256 00:26:34,770 --> 00:26:38,230 Kwa bahati nzuri na upepo wa kulia, tutaona baadhi ya dunia. 257 00:26:38,830 --> 00:26:40,250 Watakuwa nyumbani kabla ya Agamemnon. 258 00:27:46,830 --> 00:27:48,190 Weka dubu tu upande wa kulia. 259 00:27:57,710 --> 00:27:58,689 Tazama hii! 260 00:27:58,690 --> 00:27:59,690 Ardhi! 261 00:28:02,830 --> 00:28:03,830 Unaona? 262 00:28:04,370 --> 00:28:05,390 Mwanaharamu mwenye bahati. 263 00:28:06,330 --> 00:28:07,610 Tumefikia vifaa vyetu vya mwisho. 264 00:28:08,210 --> 00:28:11,290 Kusanya sherehe ya kutua, nenda kwenye maji, na juu ya bawa tatu. 265 00:28:11,790 --> 00:28:13,010 Nini kama hawatatoa? 266 00:28:14,920 --> 00:28:16,360 Je! unataka kufika nyumbani vibaya kiasi gani? 267 00:28:17,100 --> 00:28:18,740 Pata silaha zako tayari! 268 00:28:22,280 --> 00:28:29,060 Kuuliza kwa nini waliacha kijiji chao badala yake 269 00:28:29,060 --> 00:28:30,060 ya kutukaribisha. 270 00:28:34,140 --> 00:28:35,140 Hapana. 271 00:28:39,040 --> 00:28:40,080 Sisi ni Wagiriki. 272 00:28:40,860 --> 00:28:41,920 Kutoka Ithaca. 273 00:28:42,750 --> 00:28:44,390 Labda ulisikia ushindi wetu huko Troy. 274 00:28:45,570 --> 00:28:47,330 Tunaelekea magharibi kwenye ukingo wa kusini. 275 00:28:52,450 --> 00:28:58,330 Kwa kuwa tukienda hivyo, tutaenda kama vitu sana. 276 00:29:00,250 --> 00:29:04,090 Baada ya miaka ya vita, hakuna mtu aliyeweza kusimama ni. 277 00:30:01,130 --> 00:30:02,130 Hebu tupige simu. 278 00:31:46,820 --> 00:31:47,820 Nzuri sana. 279 00:31:51,300 --> 00:31:53,220 Kuna mengi yake. Tunapaswa kuondoka. 280 00:31:54,400 --> 00:31:55,740 Hatukuleta chochote cha kufanya biashara nawe. 281 00:31:56,520 --> 00:31:57,459 Inapunguza sheria. 282 00:31:57,460 --> 00:32:00,740 Sijui kama sisi ni watu wa kujitolea kusikia sheria ya deuces, au deuces 283 00:32:00,740 --> 00:32:01,539 ya jambo hilo. 284 00:32:01,540 --> 00:32:02,860 Kila mtu amesikia sheria ya deuces. 285 00:32:03,400 --> 00:32:04,520 Acha moto uende. 286 00:32:04,800 --> 00:32:06,060 Tutakaribisha mmiliki tena. 287 00:33:23,700 --> 00:33:24,700 Siwezi kusubiri kufutwa kazi. 288 00:36:16,210 --> 00:36:17,310 Eneza neno. 289 00:36:17,530 --> 00:36:21,890 Asubuhi, inapotoka kundi, tutakimbilia kwenye mlango. 290 00:37:18,100 --> 00:37:19,260 Labda. Lakini nini? 291 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 Kizuizi. 292 00:37:25,100 --> 00:37:26,100 Itakuwa taarifa. 293 00:37:28,140 --> 00:37:30,560 Kunyakua mwisho mwembamba, kuiweka kwenye moto. 294 00:37:31,580 --> 00:37:32,980 Tuna kamba ngapi? 295 00:37:33,840 --> 00:37:36,060 Nadhani ni block. Dazeni kadhaa, labda. 296 00:37:39,020 --> 00:37:40,080 Hao ni wengi wetu. 297 00:37:40,850 --> 00:37:44,650 Inaporudi, wawili wetu tunapaswa toka nje. Au angalau kuuawa. 298 00:37:50,150 --> 00:37:53,530 Kimbia chini katikati ya kundi kuelekea kwenye mlango, kisha ugawanye kwa upana. 299 00:37:53,870 --> 00:37:55,270 Tunaweza tu kunyakua mmoja wao? 300 00:37:55,570 --> 00:37:57,730 Sawa. Wanne kati yetu wamekusudiwa kukimbia. 301 00:37:58,270 --> 00:37:59,249 Mbili na mbili. 302 00:37:59,250 --> 00:38:00,430 Kwa nini kuna wengi zaidi wao? 303 00:38:00,730 --> 00:38:01,990 Hakuna mbili upande wa kushoto. 304 00:38:02,450 --> 00:38:03,730 Tutakuwa na hizo mbili tu kabla yake hulala. 305 00:39:27,310 --> 00:39:28,310 wewe 306 00:40:07,400 --> 00:40:08,420 Tunapaswa kuwa tayari kukimbia. 307 00:40:09,560 --> 00:40:10,980 Huyo mjinga kwa jambo hilo? 308 00:40:12,740 --> 00:40:14,940 Tunawaheshimu wafu wetu na wake. 309 00:40:15,400 --> 00:40:18,100 Alikufa akitusaidia kutoroka. Tutaheshimu kwake kwa kutoroka. 310 00:40:30,160 --> 00:40:33,120 Anaweza kuzungumza. 311 00:40:34,600 --> 00:40:35,880 Kwa nini hakuzungumza hapo awali? 312 00:40:37,840 --> 00:40:39,080 Je! unajua wamejihusisha na nini? 313 00:40:40,660 --> 00:40:41,920 Je, tuwafikie nayo? 314 00:40:44,540 --> 00:40:45,660 Nadhani tumerudi basi. 315 00:43:46,920 --> 00:43:47,618 mnyama huyo. 316 00:43:47,620 --> 00:43:50,680 Ndio, na mnyama huyo ni mtoto wa Poseidon. 317 00:43:51,060 --> 00:43:54,560 Je! Alipotoa jicho nje, wao alimsikia akilia jina lake. 318 00:43:54,880 --> 00:43:56,140 Kitu hicho kilikuwa kinyama. 319 00:43:56,540 --> 00:43:57,660 Walisikia pia. 320 00:43:58,640 --> 00:44:00,280 Kwa hiyo sasa watakatifu wako dhidi yetu. 321 00:44:00,660 --> 00:44:05,140 Hakuna njia tutafika nyumbani na Poseidon dhidi yetu. 322 00:44:05,460 --> 00:44:07,400 Hatuwezi kuishi kwa ishara na dhabihu. 323 00:44:10,180 --> 00:44:13,980 Je! unajua ni mara ngapi nimesikia unarukaruka, ukimwomba Athena tangu sisi 324 00:44:13,980 --> 00:44:14,939 kushoto Koi? 325 00:44:14,940 --> 00:44:16,200 Je, hukuweza kuonyesha huruma fulani? 326 00:44:17,860 --> 00:44:18,860 Chukua hii. 327 00:44:21,280 --> 00:44:22,280 Vaa. 328 00:44:22,820 --> 00:44:24,620 Kumbuka wale ambao hawakuweza kuzika. 329 00:44:26,260 --> 00:44:28,440 Miungu huwasaidia wanaojisaidia. 330 00:44:32,380 --> 00:44:37,900 Kutoka wakati huo, kila bahari mbaya au upepo mkali, wafanyakazi wote wawili walilaaniwa. 331 00:44:40,380 --> 00:44:41,840 Lakini wafanyakazi wangu wako wapi? 332 00:44:44,300 --> 00:44:45,720 Lini utaniruhusu niwaone wanaume wangu? 333 00:44:46,880 --> 00:44:50,620 Kama ningeweza tu kuzungumza nao, wangeweza nisaidie kukumbuka kuwa nina mke, 334 00:44:50,700 --> 00:44:51,940 watoto, labda mwana. 335 00:44:52,360 --> 00:44:53,600 Nimekuwa hapa kwa muda gani? 336 00:44:55,280 --> 00:44:56,280 Muda mrefu. 337 00:44:57,220 --> 00:44:58,260 Ikiwa ningekuwa na mtoto wa kiume, 338 00:44:59,200 --> 00:45:01,800 angekuwa na umri gani sasa? 339 00:45:04,060 --> 00:45:05,660 Sijui jinsi ya kuzungumza na mfalme. 340 00:45:05,980 --> 00:45:06,980 Kaa kimya. 341 00:45:07,440 --> 00:45:08,440 Hakujua wewe. 342 00:45:09,440 --> 00:45:12,660 Mtu akiuliza, sisi ni wasaliti kutoka Krete. 343 00:45:13,080 --> 00:45:14,640 Tutajua jinsi ya kukaribia mnyororo. 344 00:46:11,900 --> 00:46:14,220 madai. Mwache atoke ili aniambie nani wewe ni. 345 00:46:15,500 --> 00:46:16,900 Chagua siku sahihi ya kufika. 346 00:46:17,320 --> 00:46:18,820 Yuko kwenye harusi ya binti yangu. 347 00:46:19,460 --> 00:46:21,600 Kesho anaondoka kwenda kuanza maisha mapya. 348 00:46:22,800 --> 00:46:24,160 Unaonekana kama mwombaji. 349 00:46:24,580 --> 00:46:26,040 Mjulishe mimi ni nani. 350 00:46:27,660 --> 00:46:34,440 Mwishowe, mwana wa Atreus, kaka wa Agamemnon, mume wa 351 00:46:34,440 --> 00:46:35,440 Helen. 352 00:46:35,740 --> 00:46:37,020 Labda umesikia habari za Helen. 353 00:46:39,640 --> 00:46:40,640 Uso. 354 00:46:41,710 --> 00:46:42,710 Tazama meli elfu. 355 00:46:44,650 --> 00:46:46,310 Au labda sio katika hii 500. 356 00:46:51,370 --> 00:46:54,210 Hivyo wengi waliondoka katika medani za vita vya Troika ambayo ninakabiliana nayo. 357 00:46:54,590 --> 00:46:56,370 Kweli, kaka yako hana ufanisi. 358 00:46:56,850 --> 00:46:58,790 Huyu anaonekana kumfahamu. 359 00:47:00,050 --> 00:47:06,790 Sijamkosa hata mmoja 360 00:47:06,790 --> 00:47:07,990 shujaa maalum. 361 00:47:09,090 --> 00:47:10,610 Yeye ni mwerevu kama msumeno. 362 00:47:13,900 --> 00:47:15,100 Asante. 363 00:47:47,310 --> 00:47:48,310 Tuko ndani. 364 00:47:52,550 --> 00:47:54,010 Tulikuwa hapa kwa siku nyingi. 365 00:47:55,330 --> 00:47:58,130 Tulijipenyeza ndani kabla ya meli meli. 366 00:47:59,690 --> 00:48:04,370 Huyu ni wewe. Hakuna mtu anayeweza kusema kwamba sisi ni ndani. Hakuna kitu ndani. Kwa hivyo tunaangalia 367 00:48:04,370 --> 00:48:05,370 nyuma. 368 00:48:10,990 --> 00:48:13,950 Mawimbi mawili ya kwanza ya wanaume huzama ndani mbele yetu. 369 00:53:38,600 --> 00:53:39,680 Tunajaribu kumhamisha mtu huyu. 370 00:56:33,080 --> 00:56:36,840 Miungu ilitupa ushindi wetu wa haki, lakini haikubariki safari zetu. 371 00:56:37,780 --> 00:56:39,460 Ilinichukua miaka kufika nyumbani. 372 00:56:40,060 --> 00:56:41,060 Tulifanya hivyo. 373 00:56:41,120 --> 00:56:42,580 Wengine walifanya, na walitamani wangekuwa nayo. 374 00:56:43,720 --> 00:56:44,720 Mwambie. 375 00:56:45,000 --> 00:56:46,540 Mwambie kuhusu ndugu yako. 376 00:56:46,840 --> 00:56:49,680 Kuhusu imani miungu iliyompa baada ya hofu yako. 377 00:56:50,430 --> 00:56:54,410 Hapana. Kuhusu kukaribishwa kwa shujaa wake? Hapana Kuhusu Agamemnon alifanyaje mwaka mzima? 378 00:56:54,690 --> 00:56:58,810 Hapana. Mwambie jinsi alivyokaribishwa na wake mfalme, dada yangu pacha Clytemnestra. 379 00:56:59,150 --> 00:57:00,890 Hapana. Mwambie jinsi ... Hapana! 380 00:57:01,190 --> 00:57:07,210 Hataki kusikia kuhusu yangu... mimi nina hatakiwi kuwa baba yake. 381 00:57:07,870 --> 00:57:09,450 Sijui chochote kuhusu Odysseus. 382 00:57:09,810 --> 00:57:11,050 Tangu Troy ... Hakuna. 383 00:57:12,590 --> 00:57:14,090 Sio kutoka kwa wanaume wako. 384 00:57:15,310 --> 00:57:17,350 Ambapo Agamemnon kwa wafanyabiashara na wasafiri. 385 00:57:17,610 --> 00:57:20,070 Baadhi kwa wanaojitenga na miungu. 386 00:57:21,030 --> 00:57:22,230 Uko mahali pazuri. 387 00:57:22,510 --> 00:57:25,050 Mtu yeyote anataka kuzungusha hadithi kuhusu Odysseus? 388 00:57:25,570 --> 00:57:27,890 Wengine wanasema yeye ni tajiri, wengine wanasema maskini. 389 00:57:29,210 --> 00:57:33,230 Wengine wanasema ameangamia, wengine wanasema ameingia jela. Unasemaje? Jela? 390 00:57:35,110 --> 00:57:37,730 Jela gani? 391 00:57:38,690 --> 00:57:40,210 Mzee kama huyo. 392 00:57:41,870 --> 00:57:43,410 Niambie unakumbuka nini. 393 00:57:47,280 --> 00:57:50,520 Na hilo likawa la kusadikisha zaidi na zaidi kwamba nilimtetea Poseidon. 394 00:58:39,600 --> 00:58:44,820 kwa dhoruba baada ya dhoruba, zote zikitusukuma mbali bila shaka mpaka tukapotea kweli. 395 00:59:40,170 --> 00:59:41,170 Habari. 396 00:59:43,290 --> 00:59:44,410 Tuko hapa kwa amani. 397 00:59:47,490 --> 00:59:48,990 Tunahitaji tu chakula. 398 00:59:55,170 --> 00:59:56,450 Tunahitaji chakula. 399 00:59:58,430 --> 01:00:00,490 Huwezi kuelewa hilo? Ni mtoto. 400 01:00:03,550 --> 01:00:05,670 Ikiwa huyo ni mtoto, vipi kuhusu hilo wazazi? 401 01:00:09,880 --> 01:00:10,880 Ni sawa. 402 01:00:11,240 --> 01:00:12,240 Hapana, hapana, hapana. 403 01:04:16,400 --> 01:04:18,740 Tunahitaji kufika mbali iwezekanavyo. 404 01:04:23,420 --> 01:04:25,620 Hatuna matangazo kwa ajili ya msalaba kipofu. 405 01:04:26,640 --> 01:04:27,800 Tumepotea njia. 406 01:04:28,700 --> 01:04:31,580 Tunahitaji kutafuta chakula na kupata yetu fani. 407 01:04:34,820 --> 01:04:35,820 Mheshimiwa, ripoti. 408 01:05:23,560 --> 01:05:24,560 Ni asubuhi ya kutua. 409 01:05:26,980 --> 01:05:27,980 Kesho. 410 01:05:30,500 --> 01:05:31,500 Kesho. 411 01:05:42,740 --> 01:05:44,180 Kuna mtu ana viwango. 412 01:05:45,460 --> 01:05:46,940 Tunadhani unapaswa kukaa. 413 01:05:49,540 --> 01:05:51,340 Sisi? Sisi sote. 414 01:05:52,430 --> 01:05:53,430 Bado yuko hai. 415 01:06:04,650 --> 01:06:07,310 Unanifurahisha tu, nami nitakuwa hapa. 416 01:06:12,430 --> 01:06:14,750 Nipe mashua yako. Nitahakikisha tunakula usiku wa leo. 417 01:06:15,650 --> 01:06:16,890 Haijalishi utapata nini. 418 01:08:11,920 --> 01:08:14,080 Hakuna mtu atakayekuumiza. 419 01:08:17,680 --> 01:08:19,540 Jina langu ni Eurylochus. Jina lako ni nani? 420 01:08:20,000 --> 01:08:23,460 Cersei. Cersei, tunahitaji chakula vibaya. 421 01:08:24,479 --> 01:08:25,600 Tuna chakula. 422 01:08:50,029 --> 01:08:51,029 Umeniruhusu? 423 01:08:53,810 --> 01:08:55,370 Silaha yako. Silaha zako. 424 01:08:57,010 --> 01:08:58,029 Weka na hiyo. 425 01:09:39,380 --> 01:09:40,920 Unapenda kushinda? 426 01:09:41,960 --> 01:09:44,359 Je! Una mengi sana? 427 01:09:44,979 --> 01:09:47,560 Huwezi jua wageni watakuja lini. 428 01:10:06,060 --> 01:10:07,280 Hii ilipaswa kutokea sawa sasa. 429 01:13:20,680 --> 01:13:23,980 Ukiwa na silaha zako mlangoni, furahiya ukarimu wa Zeus. 430 01:13:26,080 --> 01:13:28,320 Kunyakua nguruwe. Unaweza kuichinja kwa ajili yake chakula chako cha jioni. 431 01:13:54,860 --> 01:13:55,779 Mimi si mkulima. 432 01:13:55,780 --> 01:13:56,780 Hapa. 433 01:14:00,260 --> 01:14:01,520 Kitoweo hicho kinanukia vizuri. 434 01:14:05,320 --> 01:14:06,520 Inatutosha sisi tu. 435 01:14:07,860 --> 01:14:09,380 Nani anasema ni sisi tu? 436 01:14:11,380 --> 01:14:12,440 Nani mwingine hapa? 437 01:14:12,820 --> 01:14:13,820 Nani kweli? 438 01:14:32,720 --> 01:14:35,240 Unaweza kufika eneo hili kwa njia ya bahari pekee. 439 01:14:36,020 --> 01:14:38,000 Kwa hivyo, wasafiri wenzako wako wapi? 440 01:14:39,000 --> 01:14:40,080 Ninawatafuta. 441 01:14:41,420 --> 01:14:43,000 Mtu yeyote anayepaswa kuja huko, labda. 442 01:14:46,040 --> 01:14:47,540 Lakini uliandaa chakula hiki chote. 443 01:14:47,880 --> 01:14:48,880 Unaniuliza? 444 01:14:49,120 --> 01:14:50,120 Wewe? 445 01:14:51,860 --> 01:14:56,200 Msafiri ambaye ni wazi ana njaa na kulazimika kuweka chakula mbele yake. 446 01:14:56,720 --> 01:14:59,700 Anadai kuwa baharia, au ni bora shujaa wa heshima. 447 01:15:01,480 --> 01:15:02,480 Ningeweza kwenda kesho. 448 01:15:03,260 --> 01:15:05,760 Nahitaji dagger kwenye nyumba inayotiliwa shaka. 449 01:15:06,080 --> 01:15:07,300 Una macho makali. 450 01:15:08,140 --> 01:15:09,180 Imechorwa na miungu. 451 01:15:10,000 --> 01:15:11,240 Je, wanakuletea maarifa? 452 01:15:12,300 --> 01:15:13,300 Ukweli. 453 01:15:14,660 --> 01:15:15,660 Wakati mwingine. 454 01:15:15,940 --> 01:15:18,020 Wangekuambia nitapata wapi wanaume wangu? 455 01:15:18,860 --> 01:15:19,860 Wao ni wanaume. 456 01:15:20,080 --> 01:15:21,080 Hiyo ni kweli. 457 01:15:21,680 --> 01:15:22,680 Wangeweza. 458 01:15:22,780 --> 01:15:23,940 Kisha ungeniambia? 459 01:15:24,920 --> 01:15:25,920 Labda. 460 01:15:27,500 --> 01:15:28,940 Ukinipa jambia. 461 01:15:53,200 --> 01:15:54,240 Hapana, hawako. 462 01:16:00,520 --> 01:16:01,680 Waliendelea? 463 01:16:02,280 --> 01:16:03,280 Ndiyo. 464 01:16:06,120 --> 01:16:07,160 Wakiacha mbio zao. 465 01:16:15,240 --> 01:16:19,980 Sijui huyu ni nani. 466 01:16:20,240 --> 01:16:22,160 Usiweke kisu hicho chini. 467 01:16:22,780 --> 01:16:23,820 Tuko hapa kujua. 468 01:16:24,840 --> 01:16:25,840 Familia. 469 01:16:28,100 --> 01:16:29,100 Mama. 470 01:16:33,440 --> 01:16:40,440 Ni bora kuwageuza wanaume wangu kuwa nguruwe. I hakuwageuza wanaume wetu kuwa chochote. 471 01:16:41,140 --> 01:16:43,700 Watazame. Hivi ndivyo walivyo. Tazama kwao. 472 01:16:44,340 --> 01:16:45,340 Nguruwe. 473 01:16:45,740 --> 01:16:50,300 Ya kuchukiza. Nitakuhimiza ushushe thamani vita hii. Tumebakwa na 474 01:16:50,300 --> 01:16:51,880 kuibiwa kote ulimwenguni kwa ajili yako. 475 01:16:52,360 --> 01:16:55,240 Na unafikiri hiyo ni kinyume na asili yetu? Unafikiri tulifanya hivyo kwa sababu wewe tu 476 01:16:55,240 --> 01:16:56,179 aliwaamuru? 477 01:16:56,180 --> 01:16:57,480 Sisi sio makamanda wa kweli. 478 01:16:57,820 --> 01:17:02,660 Tumekuwa washenzi. Huonekani hivyo kudanganyika. 479 01:17:03,160 --> 01:17:06,280 Uliwatuma kwangu hapa, peke yangu. 480 01:17:06,580 --> 01:17:10,380 Genge la askari wachafu wakiwa watupu matumbo na damu ya moto. 481 01:17:12,540 --> 01:17:15,360 Ulidhani wataniheshimu kwangu nyumbani? 482 01:17:16,440 --> 01:17:17,500 Watazame. 483 01:17:17,840 --> 01:17:19,240 Wajue wanaume wako. 484 01:17:22,440 --> 01:17:23,440 Asante sana. 485 01:18:34,000 --> 01:18:36,620 Rudi kwenye meli. Chukua chakula chote wewe inaweza kubeba. 486 01:18:37,360 --> 01:18:38,360 Acha nyama. 487 01:18:38,800 --> 01:18:40,660 Hutamwacha aishi. Yeye ni mchawi. 488 01:18:41,520 --> 01:18:42,680 Nani alimpa mamlaka? 489 01:18:43,200 --> 01:18:44,200 Miungu yako. 490 01:18:44,620 --> 01:18:46,260 Jaza mitungi na ngozi za mkondo. 491 01:18:46,560 --> 01:18:47,820 Kuwa tayari kusafiri na Dawn. 492 01:18:54,060 --> 01:18:55,260 Kwa nini kumwacha hivyo? 493 01:18:56,080 --> 01:18:57,540 Tulipata bora kuliko mbali. 494 01:18:59,440 --> 01:19:01,060 Samahani ikiwa tumekukwaza. 495 01:19:02,800 --> 01:19:04,480 Hatuwezi kurudi bila usaidizi wako. 496 01:19:04,860 --> 01:19:06,760 Tunahitaji kujua njia ya biashara njia. 497 01:19:07,060 --> 01:19:08,060 Wako chini sana. 498 01:19:08,720 --> 01:19:09,720 Unamaanisha nini? 499 01:19:11,400 --> 01:19:14,340 Tu Tiresias vipofu wanaweza kukuambia jinsi ya nenda nyumbani. 500 01:19:14,780 --> 01:19:16,400 Tirosia? Katika Hadeze. 501 01:19:17,260 --> 01:19:20,380 Hakuna mtu anayejaza kuzimu na kurudi. 502 01:19:20,800 --> 01:19:21,800 Wewe. 503 01:19:23,440 --> 01:19:25,200 Puuza jioni. 504 01:19:31,660 --> 01:19:35,800 na kuingia nchi kavu mpaka mto wa moto hupiga mto wa barafu. 505 01:20:28,240 --> 01:20:29,480 Hapo unaonekana kama mtaro. 506 01:20:57,710 --> 01:20:58,710 na jinsi ya kwenda nyumbani. 507 01:21:00,750 --> 01:21:01,750 Wewe. 508 01:21:02,930 --> 01:21:03,930 Sio wanaume wako. 509 01:21:04,870 --> 01:21:05,870 Ungewalaani? 510 01:21:06,530 --> 01:21:07,530 Si laana. 511 01:21:08,870 --> 01:21:09,870 Ukweli. 512 01:21:10,850 --> 01:21:13,070 Wanaume wako hawataki ukaidi miungu. 513 01:21:15,010 --> 01:21:17,230 Miungu husema wewe pekee ndio uifanye nyumbani. 514 01:21:18,330 --> 01:21:19,710 Kisha mimi hupinga miungu. 515 01:22:00,040 --> 01:22:01,040 Sio. 516 01:22:01,360 --> 01:22:02,440 Haipo. 517 01:22:07,500 --> 01:22:08,500 Hapana. 518 01:22:12,540 --> 01:22:13,900 Haipo. 519 01:22:15,360 --> 01:22:16,940 Kisha utasikia. Ni hayo tu. 520 01:22:31,430 --> 01:22:32,430 Nitakubusu. 521 01:22:32,470 --> 01:22:33,470 Ndiyo. 522 01:22:33,810 --> 01:22:35,230 Alidanganya kila mtu. 523 01:22:39,050 --> 01:22:40,470 Ulilazimika kunidanganya? 524 01:22:42,070 --> 01:22:43,330 Nilihitaji uamini. 525 01:22:45,190 --> 01:22:46,630 Kwa nini ulilazimika kujitolea? 526 01:22:47,690 --> 01:22:52,130 Je, hukumbuki jinsi nilivyokuja hapa? I aliomba kuchukua chochote kwa Bibi Clips. 527 01:22:52,410 --> 01:22:53,410 Hakupiga simu. 528 01:22:54,090 --> 01:22:56,970 Alitoa pesa kwa familia yako ikiwa ungechukua nafasi yake. 529 01:22:58,050 --> 01:22:59,970 Trojans hawaniruhusu niishi. 530 01:23:02,120 --> 01:23:03,320 Sikuwahi kufika nyumbani. 531 01:23:04,160 --> 01:23:05,600 Rudisha hii kwa baba yangu. 532 01:23:07,260 --> 01:23:08,420 Mwambie yote niliyofanya. 533 01:23:11,680 --> 01:23:12,680 Nitachukua hii. 534 01:23:14,780 --> 01:23:16,840 Atalipa kuongeza vitu hivi. 535 01:23:20,400 --> 01:23:22,480 Wewe hata hujanivusha na ukweli. 536 01:23:24,560 --> 01:23:26,080 Ulijua nitakufa kwa ajili yako. 537 01:23:26,660 --> 01:23:29,160 Kufa ilimaanisha mimi ndiye ukweli niliokuhitaji kuamini. 538 01:23:30,060 --> 01:23:32,240 Nilikufa kutokana na uongo wako kwenye ufuo huo. 539 01:23:33,180 --> 01:23:34,180 Najua. 540 01:23:34,260 --> 01:23:39,680 Nilikuwa na wewe. Nimekusikia ukirudia uongo na pumzi yako ya kufa, kushinda 541 01:23:39,680 --> 01:23:40,680 vita kamili. 542 01:23:40,780 --> 01:23:45,020 Nilikuwa pale, inchi kutoka kwako, kunusa damu yako. Ni faraja iliyoje 543 01:23:45,020 --> 01:23:46,020 hiyo nipe? 544 01:23:47,100 --> 01:23:51,220 Bila kujua ulikuwa kando ya farasi huyo mpaka wafu wakaniambia. 545 01:23:52,280 --> 01:23:53,280 Imekufa. 546 01:23:53,660 --> 01:23:56,900 Wakongwe wengi wa kampeni zako hutembea mwambao huu. 547 01:23:59,690 --> 01:24:04,410 Wafu wanahitaji kuomboleza walio hai na wasalimie wafu wapya. 548 01:24:04,990 --> 01:24:07,870 Baba yangu hatachukia kunipata. 549 01:24:08,130 --> 01:24:09,210 Ili kukufunika. 550 01:24:09,830 --> 01:24:11,130 Chuki hazifuniki. 551 01:24:11,790 --> 01:24:15,410 Wanataka neno la walio hai waliodhulumu yao. 552 01:24:15,990 --> 01:24:22,950 Baba yangu alikufa akiwa maskini peke yake, kuomba mabaki kutoka kwa watu kama 553 01:24:22,950 --> 01:24:25,610 Antimus. Antimus alikudanganya? 554 01:24:26,330 --> 01:24:28,390 Kwa vile bila shaka anakudanganya. 555 01:24:29,210 --> 01:24:31,970 Jinsi gani? Ni nani basi amekuja kuitunza mke wako? 556 01:24:32,730 --> 01:24:34,250 Mke wangu hana wasiwasi. 557 01:24:36,110 --> 01:24:38,450 Ongea na Agamemnon kuhusu kurudi nyumbani. 558 01:24:40,090 --> 01:24:41,090 Agamemnon yuko hapa. 559 01:24:44,070 --> 01:24:46,230 Ulinizika kwa furaha kwa heshima. 560 01:24:46,670 --> 01:24:47,670 Asante. 561 01:24:48,410 --> 01:24:50,450 Ni mawazo ya haki kwa wale ambao hakufanya hivyo. 562 01:24:50,930 --> 01:24:52,430 Haiwezekani kila wakati. 563 01:24:53,510 --> 01:24:56,730 Unapofika nyumbani, chukua meli. 564 01:24:57,320 --> 01:24:59,780 Nenda upande wa magharibi usiojulikana hadi upate ardhi. 565 01:25:00,100 --> 01:25:03,840 Na huko, toa dhabihu na heshima yako wanaume. 566 01:25:06,280 --> 01:25:07,740 Bado unayo kura? 567 01:25:11,540 --> 01:25:12,540 Bila shaka. 568 01:25:13,240 --> 01:25:16,560 Ukifika nyumbani, mpe Antinous kwako. 569 01:25:16,800 --> 01:25:17,800 nitafanya. 570 01:25:44,750 --> 01:25:45,750 Ukoje hapa? 571 01:25:46,310 --> 01:25:48,170 Tumeshinda vita, unaelekea nyumbani. 572 01:25:48,970 --> 01:25:49,970 Ni vizuri kukuona. 573 01:25:50,690 --> 01:25:52,370 Kipaji zaidi ya majenerali wangu wote. 574 01:25:53,870 --> 01:25:55,710 Huwezi kamwe kunaswa kama mimi. 575 01:25:55,950 --> 01:25:57,490 Huwezi kuvikwa hivyo. 576 01:25:58,450 --> 01:26:01,130 Hapana. Bahati mbaya yangu ilikuwa kufanya yote. 577 01:26:02,710 --> 01:26:04,570 Unakaribishwa na mke wangu mzuri. 578 01:26:18,640 --> 01:26:19,640 Imefanywa laini. 579 01:26:20,700 --> 01:26:22,260 Ili kujifunza somo gumu zaidi. 580 01:26:23,100 --> 01:26:25,520 Hiyo iliacha sumu moyoni mwake miaka mingi kabla. 581 01:26:28,480 --> 01:26:29,980 Moyo mzuri wa chembe ulipata. 582 01:26:36,080 --> 01:26:39,320 Yeye na mpenzi wake walikuwa wamepanga mauaji yangu kwa miaka. 583 01:26:41,100 --> 01:26:42,320 Lakini hii iliwahi kuwa. 584 01:26:43,280 --> 01:26:44,280 Ndiyo. 585 01:26:44,680 --> 01:26:46,000 Mwanangu Orestes. 586 01:26:46,620 --> 01:26:47,780 Je, alinilipiza kisasi? 587 01:26:48,380 --> 01:26:49,520 Bwana wangu, ningejuaje? 588 01:26:50,740 --> 01:26:52,180 Bado najaribu kurudi nyumbani. 589 01:26:53,600 --> 01:26:54,700 Usifanye kosa langu. 590 01:26:56,220 --> 01:26:59,120 Usitembee kwenye mlango wa mbele ukitarajia vurugu na sifa. 591 01:27:00,000 --> 01:27:01,000 Njoo ujifiche. 592 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 Chukua wakati wako. 593 01:27:03,960 --> 01:27:09,640 Najua 594 01:27:09,640 --> 01:27:16,140 ninachopaswa kufanya. 595 01:27:16,380 --> 01:27:18,140 Niliona unachopaswa kufanya. 596 01:27:18,380 --> 01:27:20,240 Unabii wangu si kwa masikio yao. 597 01:27:21,840 --> 01:27:22,840 Rudi kwenye meli. 598 01:27:25,160 --> 01:27:26,160 Safiri kusini magharibi. 599 01:27:26,500 --> 01:27:27,540 Pitisha ving'ora. 600 01:27:28,940 --> 01:27:32,280 Kuna mbao thawed kwa wanaume chini ya mwamba. Wote watakufa. 601 01:27:32,500 --> 01:27:33,600 Sitaruhusu hilo litokee. 602 01:27:34,260 --> 01:27:36,200 Nitaziba masikio yao kwa nta. 603 01:27:36,800 --> 01:27:37,840 Pitisha ving'ora. 604 01:27:38,080 --> 01:27:42,400 Unachagua kati ya kimbunga ndani Calypso na monster huko Scylla. The 605 01:27:42,400 --> 01:27:46,300 whirlpool katika bahari inachukua yako yote maisha. monster katika kioo? Pekee 606 01:27:46,300 --> 01:27:51,120 sita. Lakini nia yako ya kutofanya hivyo kutoa sadaka maisha zaidi inaua wote 607 01:27:51,120 --> 01:27:52,120 yao. 608 01:27:52,260 --> 01:27:53,280 Nitafanya kile ninachopaswa kufanya. 609 01:27:53,520 --> 01:27:57,440 Mwishoni, kutakuwa na mpya kipande cha ushahidi. Wanadai ardhi 610 01:27:57,440 --> 01:27:59,540 wakati Mungu Jua anaumba mifugo yake. 611 01:27:59,840 --> 01:28:01,680 Wanachinja kundi la Apollo. 612 01:28:03,100 --> 01:28:04,640 Zeus anawaua kwa ajili yake. 613 01:28:04,980 --> 01:28:05,980 Je, unaona? 614 01:28:07,120 --> 01:28:08,120 Nitawazuia. 615 01:28:08,480 --> 01:28:12,480 Kwanini unathamini maisha ya wanaume hawa zaidi kuliko wale unaowadai zaidi? Naweza 616 01:28:12,480 --> 01:28:13,720 bado waokoe kutoka kwa miungu. 617 01:28:14,880 --> 01:28:16,180 Lakini sio kutoka kwao wenyewe. 618 01:29:51,660 --> 01:29:53,480 mimi hapa, wanarudi? 619 01:29:55,640 --> 01:29:57,380 Je, ulifanya kitu kwao? 620 01:29:58,840 --> 01:30:00,480 Je, ulifanya kitu kwao? 621 01:30:01,420 --> 01:30:04,140 Uliniambia nisile ua la lotus. 622 01:30:04,400 --> 01:30:05,400 Usiku wa leo tu. 623 01:30:06,200 --> 01:30:07,420 Labda pata usingizi. 624 01:30:10,840 --> 01:30:13,820 Na kesho ukiwa tayari, utakuwa kumbuka. 625 01:30:17,180 --> 01:30:18,600 Utakumbuka wafanyakazi wako. 626 01:30:19,660 --> 01:30:20,660 Utakumbuka. 627 01:30:35,850 --> 01:30:36,950 Wageni hawaingii humu. 628 01:30:37,370 --> 01:30:41,210 Skrini au hakuna skrini, baada ya miaka mitatu ya kusherehekea pamoja, tuko mbali 629 01:30:41,210 --> 01:30:45,070 wageni, Melanie. Je, unajaribu nioe au kuniharibia sifa? 630 01:30:45,870 --> 01:30:47,070 Melancholy inaweza kuwa ya busara. 631 01:30:47,370 --> 01:30:50,870 Kwa kweli niko hapa kwa wasiwasi sifa yako. 632 01:30:51,390 --> 01:30:54,050 Oh? Kila mtu anaona jinsi unavyofanya kazi kwa bidii. 633 01:30:54,390 --> 01:30:56,450 Lo, maendeleo thabiti. 634 01:30:57,370 --> 01:31:00,410 Lakini kila usiku, umekuwa ukifunua kazi hiyo. 635 01:31:09,870 --> 01:31:13,350 Huwezi kumtarajia kuwa mwaminifu kwa a bwana hakuwahi hata kujua. 636 01:31:13,650 --> 01:31:15,350 Natarajia awe mwaminifu kwangu. 637 01:31:15,830 --> 01:31:17,870 Bwana Flippy, umeolewa na mimi? 638 01:31:19,870 --> 01:31:22,870 Watumwa hawana chaguo ila kuwa waaminifu kwa yajayo. 639 01:31:23,350 --> 01:31:27,830 Ni kaya inayongojea bwana, kama vile Ithaca ni ufalme unaongojea 640 01:31:27,830 --> 01:31:28,830 mfalme. 641 01:31:31,030 --> 01:31:32,470 Mfalme wa Ithaca anarudi. 642 01:31:33,130 --> 01:31:34,130 Hapana, yeye si. 643 01:31:35,950 --> 01:31:38,970 Je! unajua yule mvulana mwingine alijaribu kwenda pamoja naye kwa Troy? 644 01:31:40,330 --> 01:31:41,390 Hakuwahi kuniambia hivyo. 645 01:31:43,190 --> 01:31:45,410 Hii ni kukataa kuniruhusu. Alijua. 646 01:31:46,210 --> 01:31:47,930 Wewe ni Kanada umekataa kumruhusu. 647 01:32:45,200 --> 01:32:48,280 Huwezi kuniambia hujachoka. 648 01:32:49,040 --> 01:32:50,140 Uzito. 649 01:32:50,500 --> 01:32:51,760 Kutokuwa na uhakika. 650 01:33:25,130 --> 01:33:26,270 Nitashughulikia mahitaji yako yote. 651 01:33:31,010 --> 01:33:32,010 Malkia wangu. 652 01:33:35,530 --> 01:33:36,530 Na mwanangu. 653 01:33:38,310 --> 01:33:39,530 Kiti cha enzi ni chake. 654 01:33:40,190 --> 01:33:41,190 Yeye na mrithi. 655 01:33:44,010 --> 01:33:45,730 Isipokuwa tutakuwa na mtoto wetu. 656 01:33:56,400 --> 01:33:57,400 Telemachus iko wapi? 657 01:33:59,280 --> 01:34:00,420 Ameenda kwa Kwaresima. 658 01:34:01,640 --> 01:34:02,640 Baba? 659 01:34:36,540 --> 01:34:37,460 Niliambia 660 01:34:37,460 --> 01:34:51,420 wewe 661 01:34:51,420 --> 01:34:54,340 mbwa huyo anakaa hapo. Rudi kwenye shamba. Tunahitaji karatasi zako. 662 01:34:56,330 --> 01:34:58,430 Hukaribishwi tena katika jumba hili, mzee. 663 01:34:58,750 --> 01:35:00,110 Ninamjibu bibi yangu. 664 01:35:02,630 --> 01:35:03,870 Anajua hata jina lako? 665 01:35:05,490 --> 01:35:06,490 Sasa nenda. 666 01:35:07,010 --> 01:35:10,430 Kwa Lubbock, lazima nirudi kwa hekalu huko Pylos. 667 01:35:11,130 --> 01:35:12,350 Chukua kuondoka kwako na uifuta shingo yako. 668 01:35:13,170 --> 01:35:14,930 Nini, ili uweze kukaa na kujaribu na kupendeza malkia? 669 01:35:15,230 --> 01:35:16,230 Sidhani hivyo. 670 01:35:17,010 --> 01:35:18,430 Unahitaji kufa kwenye barabara hiyo. 671 01:35:18,850 --> 01:35:19,950 Unaisikia? Hiyo ni sawa. 672 01:35:21,330 --> 01:35:22,330 Sikia! 673 01:35:24,290 --> 01:35:28,310 Nahitaji kila mtu katika sehemu hii. Wafu, wafu, vichaka viko wazi. 674 01:35:28,890 --> 01:35:31,930 Telemachus na watu wake watakuwa tayari majambazi wanaofanya kazi kati ya barabara 675 01:35:31,930 --> 01:35:32,930 hapa na Pylos. 676 01:35:33,950 --> 01:35:39,130 Lakini ikiwa baadhi yao walichukua hekalu kutoka makuhani kabla hawajafika, basi 677 01:35:39,130 --> 01:35:40,390 niletee sehemu ya ushahidi wa Telemachus. 678 01:35:42,310 --> 01:35:43,310 Pua yake. 679 01:35:43,890 --> 01:35:45,370 Je, ungemjua kwa pua yake tu? 680 01:35:49,050 --> 01:35:50,050 Masikio yake, pia. 681 01:35:57,270 --> 01:35:58,270 Baba Swineherd? 682 01:35:59,010 --> 01:36:01,030 Mchungaji wa nguruwe. Huyo ndiye mtumishi wangu mwaminifu zaidi. 683 01:36:02,210 --> 01:36:04,450 Odysseus alimwacha mtumishi wake mwaminifu zaidi nyuma. 684 01:36:04,850 --> 01:36:06,230 Siku zote alikuwa mwerevu zaidi. 685 01:36:07,310 --> 01:36:09,250 Agamemnon mmoja tu aliyewahi kusikiliza. 686 01:36:10,290 --> 01:36:11,550 Alipaswa kusikiliza zaidi. 687 01:36:12,270 --> 01:36:13,750 Naomba kuuliza nini kimempata kaka yako? 688 01:36:13,990 --> 01:36:15,270 Mkewe alimsaliti. 689 01:36:15,670 --> 01:36:16,670 Alimuua. 690 01:36:17,090 --> 01:36:18,130 Ulimfanya nini? 691 01:36:18,370 --> 01:36:20,230 Alimaliza kukamatwa. Aliwaua zote mbili. 692 01:36:20,970 --> 01:36:22,290 Lakini alimuua mama yake mwenyewe. 693 01:36:23,810 --> 01:36:24,810 Kulipiza kisasi ni ngumu zaidi. 694 01:36:25,680 --> 01:36:26,780 Huna haja ya kuwa na wasiwasi. 695 01:36:27,020 --> 01:36:29,480 Mama yako hana uhusiano wowote naye Piedemestra. 696 01:36:30,060 --> 01:36:31,060 Labda sivyo. 697 01:36:31,160 --> 01:36:33,920 Lakini wanafunzi wamewashawishi wazee ni wakati wa yeye kuolewa. 698 01:36:34,820 --> 01:36:36,720 Sio wakati mzuri kwa tupu kiti cha enzi. 699 01:36:37,420 --> 01:36:41,820 Lakini hadithi za watu kutoka bahari... Umesoma hata? Bado, 700 01:36:41,860 --> 01:36:43,720 lakini mashambulizi, yanaonekana kuwa karibu zaidi. 701 01:36:44,380 --> 01:36:45,299 Sparta iko tayari. 702 01:36:45,300 --> 01:36:46,300 Vipi kuhusu Ithaca? 703 01:36:47,000 --> 01:36:49,340 Angeweza kuongeza jeshi na kujitetea. 704 01:36:49,700 --> 01:36:50,940 Mtu fulani hana budi kuchukua kiti cha enzi. 705 01:36:51,180 --> 01:36:52,960 Vita vipo, sio hapa. 706 01:36:54,250 --> 01:36:55,570 Ungeingia kwenye matatizo. 707 01:36:56,830 --> 01:36:59,350 Muache mama yako kwa huruma yako wachumba. 708 01:37:00,750 --> 01:37:02,210 Je, niajiri mamluki? 709 01:37:02,690 --> 01:37:04,170 Rudi na kuwaua wote? 710 01:37:05,170 --> 01:37:07,770 Ua wageni matajiri na wenye nguvu ndani yako nyumba yako mwenyewe. 711 01:37:08,050 --> 01:37:09,190 Utafukuzwa. 712 01:37:10,210 --> 01:37:11,210 Nini basi? 713 01:37:11,410 --> 01:37:14,170 Lazima uwafukuze bila kukiuka Sheria ya Houston. 714 01:37:16,490 --> 01:37:18,050 Lazima nichukue kiti cha enzi. 715 01:37:19,250 --> 01:37:21,110 Lazima nijue kuwa hii iko hai. 716 01:37:22,350 --> 01:37:24,690 Hii haina uhusiano wowote na baba hujawahi kujua. 717 01:37:25,550 --> 01:37:26,990 Inabidi umwongoze, mwanangu. 718 01:37:27,470 --> 01:37:29,190 Haijalishi nini kitatokea kwake, hii ni. 719 01:37:43,810 --> 01:37:45,110 Unahitaji kukumbuka. 720 01:37:45,630 --> 01:37:46,630 Hapana, sijui. 721 01:37:47,530 --> 01:37:50,470 Sihitaji kujua ukweli. mimi ni furaha hapa na wewe. 722 01:37:53,480 --> 01:37:56,840 Mbona unakusanya mifupa yako zamani tit kufanya raft? 723 01:37:59,500 --> 01:38:00,820 Kumbuka wafanyakazi wako. 724 01:38:02,500 --> 01:38:03,600 Safari yako. 725 01:38:08,060 --> 01:38:10,060 Nilisikia sauti ya ving'ora. 726 01:38:20,260 --> 01:38:21,940 Je, ni nta gani kwenye masikio ya wanaume? 727 01:38:23,280 --> 01:38:24,960 Si kwa ajili yangu. Nifunge mkeka. 728 01:38:25,480 --> 01:38:27,840 Kwa nini? Nataka kusikia wimbo wa king'ora. 729 01:38:28,240 --> 01:38:29,240 Ndiyo. 730 01:38:29,700 --> 01:38:30,700 Hilo ni wazo mbaya. 731 01:38:31,200 --> 01:38:32,620 Hakuna mtu aliyewahi kusikia wimbo huo moja kwa moja. 732 01:38:33,020 --> 01:38:34,920 Ndio maana ni wazo zuri. mimi nitakuwa kwanza. 733 01:38:36,200 --> 01:38:40,380 Haijalishi ninaomba sana, usifungue mpaka tuelewe vizuri. 734 01:38:41,740 --> 01:38:42,740 Angalia masikio ya wanaume. 735 01:38:43,800 --> 01:38:46,420 Mgao wa wiki kwa wa kwanza, ndio bwana! 736 01:39:46,470 --> 01:39:47,730 ving'ora vingesema nini? 737 01:39:49,210 --> 01:39:50,730 Mambo yote alitaka kuwa. 738 01:39:51,930 --> 01:39:55,170 Kisha, mambo yote alitamani angewahi taka kwa. 739 01:40:12,610 --> 01:40:15,150 Una vibao vya kupendeza unapoenda mkwaruzo. 740 01:40:16,780 --> 01:40:19,100 Kupata ni chini ya ngozi, hatuwezi ifikie. 741 01:40:21,380 --> 01:40:23,740 Hivyo makali ya ladha inakuwa isiyovumilika. 742 01:40:28,040 --> 01:40:33,580 Nilikuambia unachotaka zaidi ni kile unachotaka wengi hawawezi. 743 01:40:37,080 --> 01:40:41,540 Na kile ambacho huwezi kuwa nacho zaidi ni kile ulicho nacho tayari alikuwa nayo. 744 01:40:52,680 --> 01:40:54,620 Muda mrefu juu ya ahadi nilizoshindwa weka. 745 01:40:59,140 --> 01:41:01,500 Na nikaniambia sitaki kabisa kwenda nyumbani. 746 01:41:04,640 --> 01:41:07,640 Shujaa mmoja mbele! 747 01:41:10,220 --> 01:41:11,220 Wakorintho. 748 01:41:12,440 --> 01:41:14,160 Kimbunga cha kutisha. 749 01:41:31,530 --> 01:41:32,530 Ni nyembamba sana. 750 01:41:32,970 --> 01:41:34,130 Fanya kwa whirlpool. 751 01:41:34,370 --> 01:41:37,830 Ikiwa unamwona chini ya mteremko, tunaweza tengeneza njia ya kutosha kumpiga mwingine 752 01:41:37,830 --> 01:41:39,830 upande. Usiogope. Tunaweza kufanya hivyo. 753 01:43:05,840 --> 01:43:06,840 Tulifanya hivyo. 754 01:43:07,140 --> 01:43:08,140 Nyie. 755 01:44:00,910 --> 01:44:03,070 Ikiwa ningekuambia, haungechagua njia hii. 756 01:44:03,330 --> 01:44:05,790 Na hao wanaume wangekuwa bado hai? 757 01:44:06,150 --> 01:44:07,350 Hapana, sote tungekuwa tumekufa. 758 01:44:07,770 --> 01:44:09,030 Hukuwa na haki. 759 01:44:09,310 --> 01:44:12,190 Nilikuwa na kila haki na kila kitu wajibu. 760 01:44:12,710 --> 01:44:17,150 Kimbunga kingeharibu meli na sisi sote. Kwa njia hii tunaishi. 761 01:44:17,410 --> 01:44:18,410 Hivi karibuni au baadaye. 762 01:44:18,470 --> 01:44:19,470 Ndiyo. 763 01:44:22,970 --> 01:44:24,950 Nini kingine Tyresias alikuambia? 764 01:44:43,020 --> 01:44:45,340 Hicho ndicho kisiwa cha mungu jua. Tunahitaji ukarabati. 765 01:44:47,180 --> 01:44:48,580 Wanaume hawa wamechoka. 766 01:44:49,000 --> 01:44:50,540 Nataka usafirishaji sita. 767 01:44:50,860 --> 01:44:53,820 Tutaweka na kisha kupumzika kwenye nchi kavu. 768 01:44:54,120 --> 01:44:55,160 Ninyi nyote mtakufa. 769 01:44:58,240 --> 01:45:00,580 Unaniuliza Tiresias aliniambia nini? 770 01:45:01,340 --> 01:45:02,960 Alisema mtakufa nyote. 771 01:45:03,620 --> 01:45:09,820 Ukichinja ng'ombe wa mungu jua, ambayo inachunga kisiwa hicho, mtakula nyote 772 01:45:09,820 --> 01:45:10,820 kufa. 773 01:45:14,990 --> 01:45:15,990 Hiyo ni sawa. 774 01:45:16,710 --> 01:45:17,710 Tutaweka. 775 01:45:18,610 --> 01:45:19,970 Tutapika utoaji wetu wenyewe. 776 01:45:20,250 --> 01:45:21,850 Tutachukua matunda. Tutapata maji. 777 01:45:22,230 --> 01:45:23,230 Hakuna zaidi. 778 01:45:24,650 --> 01:45:25,650 Kuapa kwa hilo. 779 01:45:26,390 --> 01:45:27,390 Nyinyi nyote. 780 01:45:46,420 --> 01:45:51,080 Tutapumzika, tufanye matengenezo na kuweka nje mara tu upepo unapobadilika. 781 01:45:52,320 --> 01:45:53,320 Kunyakua mwanga huo. 782 01:46:03,860 --> 01:46:05,540 Je, wafanyakazi walitimiza ahadi yao? 783 01:46:06,820 --> 01:46:07,820 Ndiyo. 784 01:46:08,440 --> 01:46:09,580 Kwa muda mrefu. 785 01:46:11,380 --> 01:46:12,760 Lakini upepo haukubadilika kamwe. 786 01:46:13,320 --> 01:46:16,700 Upepo wa utulivu wa pwani ulioifanya rahisi sana kwetu kutua. 787 01:46:19,160 --> 01:46:20,800 Ilifanya isiwezekane kuondoka. 788 01:46:24,760 --> 01:46:26,440 Na masharti yetu yakaisha. 789 01:47:32,620 --> 01:47:33,620 Mungu jua hangeona. 790 01:47:34,260 --> 01:47:35,380 Hapana, asingegundua. 791 01:47:36,480 --> 01:47:37,480 Mimi sio tatizo. 792 01:47:37,740 --> 01:47:38,920 Nataka uishi. 793 01:47:44,700 --> 01:47:45,840 Torres alikuambia. 794 01:47:46,300 --> 01:47:48,240 Cersei alikuambia. Miungu ilikuambia. 795 01:47:49,200 --> 01:47:51,520 Enyi miungu, ninazungumza nanyi. I kuelewa. 796 01:47:51,920 --> 01:47:53,300 Nani haelewi maumivu? 797 01:47:54,420 --> 01:47:55,740 Au damu? Au kifo? 798 01:47:56,780 --> 01:47:59,680 Unapotazama wanaume wako wanakufa, je! nafasi ya kuona matokeo? 799 01:48:01,600 --> 01:48:02,600 Matokeo? 800 01:48:22,969 --> 01:48:25,050 Waliishiwa na chakula. 801 01:48:26,270 --> 01:48:28,230 Hiyo ni huruma. Huruma yangu. 802 01:48:28,800 --> 01:48:32,800 ni nini kutuweka katika kisiwa hiki damn. I alikuambia nini kitatokea. Ndiyo, wewe 803 01:48:32,800 --> 01:48:33,779 alifanya. 804 01:48:33,780 --> 01:48:36,860 Na tuliamua tungependelea kuzama kuliko njaa. 805 01:48:42,860 --> 01:48:44,960 Naam, sasa ni nafasi yetu. 806 01:48:45,420 --> 01:48:46,560 Upepo una nguvu! 807 01:48:46,840 --> 01:48:47,900 Upepo una nguvu! 808 01:48:51,620 --> 01:48:55,500 Utulivu ulikuwa wa muda wa kutosha kutuvuta nje kwenye bahari ya mawimbi. 809 01:48:57,380 --> 01:48:58,380 Chini ya anga. 810 01:50:53,320 --> 01:50:55,720 Jambo la mwisho ninalokumbuka lilikuwa moyo maumivu na utulivu. 811 01:51:39,280 --> 01:51:40,280 Sijui nini kiliwapata wanaume wangu. 812 01:51:40,480 --> 01:51:41,480 Ndiyo, unafanya. 813 01:51:43,500 --> 01:51:44,900 Hasa ulichowaambia kitatokea. 814 01:51:45,680 --> 01:51:47,400 Niliosha kwenye ufuo wako peke yangu. 815 01:51:47,820 --> 01:51:49,320 Umeniosha kwenye ufuo wangu. 816 01:51:49,860 --> 01:51:52,020 Na baadhi ya mende yako na hakuna yako wafanyakazi. 817 01:51:54,180 --> 01:51:55,720 Nusu amekufa, hana fahamu. 818 01:52:20,680 --> 01:52:26,440 Kwa siku na kwa wiki, nilijua lotus ingerahisisha kuamka kwako 819 01:52:26,440 --> 01:52:30,680 ili maumivu yako yawe zaidi ya mwili kuliko akili. 820 01:52:55,629 --> 01:52:57,730 Nimekuwa hapa kwa muda gani? 821 01:53:02,690 --> 01:53:07,230 Hiyo inaweza kuwa muda gani? Ulikuwa furaha. 822 01:53:08,570 --> 01:53:11,010 Tulifurahi sana. Kwa miaka. 823 01:53:26,440 --> 01:53:27,440 maisha yako. 824 01:53:27,620 --> 01:53:32,020 Niliujenga upya mwili wako. Sikuweza tu nilete mwenyewe nijenge upya akili yako. 825 01:53:33,440 --> 01:53:34,920 Umekuwa na furaha. 826 01:53:35,760 --> 01:53:39,100 Moyo wako ulikuwa tu mahali fulani mwingine. 827 01:53:40,380 --> 01:53:43,640 Na akili yako ilikuwa karibu kufuata hatimaye. 828 01:53:44,780 --> 01:53:51,680 Lotus hufunga akili. Sio vizuri, lakini haibadilishi wewe ni nani 829 01:53:51,680 --> 01:53:55,580 ni. Hukuwa tayari kwenda nyumbani sababu yoyote. 830 01:53:56,140 --> 01:53:57,140 Mimi sasa. 831 01:53:58,800 --> 01:54:00,580 Kama mimi siku zote, ungekuwa. 832 01:54:01,500 --> 01:54:07,160 Sasa. Ulikuwa umeshika kitu wakati mimi kukupata. Mkono wako haukuwa kitu kwangu. 833 01:54:08,020 --> 01:54:09,280 Uliita. 834 01:54:10,320 --> 01:54:11,680 Hakuna cha kuona sasa. 835 01:54:48,670 --> 01:54:50,390 Inua vidole gumba, njoo. 836 01:56:15,230 --> 01:56:18,230 niko wapi? 837 01:56:59,850 --> 01:57:01,090 Karibuni tu, ninyi wageni. 838 01:57:02,450 --> 01:57:03,450 Wewe ni wangapi? 839 01:57:04,130 --> 01:57:05,130 Nusu dazeni. 840 01:57:05,630 --> 01:57:06,630 Je, unahitaji chakula? 841 01:57:06,770 --> 01:57:07,770 Nina tano. 842 01:57:08,550 --> 01:57:09,550 Kwa barabara. 843 01:57:10,090 --> 01:57:11,090 Unaelekea wapi? 844 01:57:11,170 --> 01:57:12,210 Tunahitaji nguruwe. 845 01:57:12,490 --> 01:57:13,970 Ninaenda hadi kwa Pilo. 846 01:57:14,450 --> 01:57:15,550 Je, ninyi ni mahujaji? 847 01:57:16,630 --> 01:57:18,030 Tunaonekana kama mahujaji. 848 01:57:18,310 --> 01:57:19,310 sioni vizuri. 849 01:57:20,470 --> 01:57:24,070 Kama unavyodai, ninakupa chakula, lakini nguruwe hawa sio wangu wa kuuza. 850 01:57:24,410 --> 01:57:25,410 Oh, usijali. 851 01:57:25,830 --> 01:57:26,830 Sisi si kulipa. 852 01:57:30,260 --> 01:57:32,000 Nipe salamu zangu kwa mama yako. 853 01:57:35,300 --> 01:57:36,400 Mwambie samahani. 854 01:57:36,800 --> 01:57:40,000 Samahani kwa Troy na kwa kila kitu hilo limetokea katika maisha yangu. 855 01:57:46,700 --> 01:57:48,580 Kwa hiyo sikuwa na habari za baba yako? 856 01:57:48,900 --> 01:57:49,900 Hakuna habari. 857 01:57:50,380 --> 01:57:52,160 Sio mahali alipo, lakini yeye ni nani. 858 01:57:53,540 --> 01:57:55,580 Na si zaidi ya hayo kwa maana natumaini moja wanakutana. 859 01:58:01,230 --> 01:58:02,690 Walinzi wako wapi, mzee? 860 01:58:07,070 --> 01:58:08,610 Ninachoma miili yao. 861 01:58:13,070 --> 01:58:15,610 Je, Zeus alikupa chakula na vinywaji, mgeni? 862 01:58:16,530 --> 01:58:17,530 Je, ulishambuliwa? 863 01:58:18,270 --> 01:58:19,950 Mbwa aliokoa mkono wako wa shamba. 864 01:58:20,290 --> 01:58:22,230 Hapana, aliwachoma moto ndugu zake kwanza. 865 01:58:25,090 --> 01:58:26,470 Nini kilitokea kwa Ithaca? 866 01:58:27,250 --> 01:58:28,250 Giza. 867 01:58:28,680 --> 01:58:30,680 Sheria za Kaisari zilivunjwa vipande vipande. 868 01:58:31,240 --> 01:58:34,600 Ufalme usio na mfalme tangu bwana wangu alikufa. 869 01:58:34,900 --> 01:58:35,900 Bwana wako? 870 01:58:37,060 --> 01:58:40,060 Odysseus. Shujaa wa Vita vya Trojan. 871 01:58:42,080 --> 01:58:43,580 Lakini Odysseus yuko hai. 872 01:58:44,100 --> 01:58:50,980 Hakuna zaidi, hakuna zaidi, hakuna zaidi, hakuna zaidi, hakuna zaidi, hakuna zaidi. 873 01:58:51,660 --> 01:58:52,660 Ni wakati. 874 01:58:53,480 --> 01:58:54,480 Ni wakati. 875 01:58:54,720 --> 01:58:55,720 Ni wakati. 876 01:58:57,260 --> 01:59:00,440 Yuko hatarini na siwezi kumsaidia. Lazima kuna wengine. 877 01:59:00,640 --> 01:59:01,478 Nadhani inaweza. 878 01:59:01,480 --> 01:59:05,000 Msaidie mtoto wa Odysseus. Ikulu ni kudhibitiwa na wachumba. 879 01:59:05,580 --> 01:59:08,000 Hapana, sisi bado ni waaminifu kwa Odysseus. 880 01:59:09,100 --> 01:59:10,220 Vipi kuhusu malkia? 881 01:59:11,080 --> 01:59:13,160 Ndio, lazima nimsaidie. 882 01:59:14,080 --> 01:59:16,240 Kushikiliwa mateka na watu wabaya zaidi. 883 01:59:16,500 --> 01:59:20,660 Hivi karibuni kulazimishwa katika ndoa. Nini angeweza kufanya bila hata mwanawe? 884 01:59:21,060 --> 01:59:22,060 Hapa, kunywa. 885 01:59:37,680 --> 01:59:38,940 Nipe chakula cha barabarani. 886 01:59:39,680 --> 01:59:42,160 Najua wao ni washikaji wote, lakini ndivyo inategemea. 887 01:59:42,420 --> 01:59:45,680 Ikiwa naweza kufika Bylos kabla ya Telemachus fika, naweza kumwonya. 888 01:59:46,080 --> 01:59:47,240 Kwa nini unasaidia? 889 01:59:48,200 --> 01:59:49,980 Nikikuambia usikasirike. 890 01:59:50,460 --> 01:59:53,100 Nilitumikia pamoja na Odysseus huko Troy. Kweli? 891 01:59:54,520 --> 01:59:56,060 Alikuwa mwendesha kazi mkali. 892 01:59:56,400 --> 01:59:57,400 Oh, lakini haki. 893 01:59:58,840 --> 02:00:00,640 Haki na inastahili kufuata. 894 02:00:01,920 --> 02:00:02,920 Alimpenda. 895 02:00:03,880 --> 02:00:04,880 Kama mwana. 896 02:00:07,720 --> 02:00:08,720 Hajafa. 897 02:00:09,340 --> 02:00:10,540 Anakuja nyumbani. 898 02:00:11,900 --> 02:00:12,900 Hivi karibuni. 899 02:00:13,480 --> 02:00:18,240 Kuleta yote. 900 02:00:28,340 --> 02:00:29,219 Usizungumze. 901 02:00:29,220 --> 02:00:32,420 Hatutaki watu watambue wewe ni nani ni. Naam, hawakupiga risasi 902 02:00:32,420 --> 02:00:33,420 mbele ya bar. 903 02:00:33,560 --> 02:00:35,880 Tutafurahi ikiwa hatukufanya hivyo. Tumepata shida barabarani. 904 02:01:37,390 --> 02:01:38,390 Ninaweza kusafiri mbali. 905 02:01:38,850 --> 02:01:39,850 Sio mbaya. 906 02:01:41,350 --> 02:01:43,130 Uko hapa kupumzika kwa usiku. 907 02:01:45,470 --> 02:01:47,470 Tuko hapa kutoa dhabihu kwa Athena. 908 02:01:49,790 --> 02:01:52,890 Na ukarimu wowote unaoweza kutoa inaweza kuzingatiwa. 909 02:01:53,310 --> 02:01:54,249 Bila shaka. 910 02:01:54,250 --> 02:01:57,070 Mwondoe huyo mwombaji hapa. Alikuwa na ujumbe kwangu. 911 02:01:58,190 --> 02:01:59,350 Alifanya hivyo, sivyo? 912 02:02:40,480 --> 02:02:44,780 Tayari nilimuacha mzee mmoja wiki hii, lakini alikuwa kipofu. 913 02:02:45,440 --> 02:02:46,820 sitamwacha. 914 02:03:27,120 --> 02:03:28,120 Sio mbaya kwa mwombaji. 915 02:03:28,680 --> 02:03:29,980 Hakuna aliyezaliwa ombaomba. 916 02:03:30,620 --> 02:03:33,460 Tutachukua mavazi haya ya kuhani na kuvaa juu ya silaha zako. 917 02:03:35,620 --> 02:03:36,740 Nisaidie na mwili wake. 918 02:03:37,020 --> 02:03:38,020 Inabidi tumuache. 919 02:03:38,420 --> 02:03:40,040 Hapana. Tunapaswa kuteleza. 920 02:03:40,820 --> 02:03:42,200 Sivyo unavyowaheshimu wafu. 921 02:03:42,420 --> 02:03:43,480 Hivyo ndivyo unavyobaki hai. 922 02:03:43,780 --> 02:03:44,780 Alikuwa mwalimu wangu. 923 02:03:45,880 --> 02:03:48,620 Huenda alikuwa mchumba au a disguiser. Jina lake lilikuwa Mentor. 924 02:03:49,300 --> 02:03:52,000 Na ukiwa salama, tutasafiri kwenda magharibi haijulikani. 925 02:03:52,540 --> 02:03:53,740 Nasi tutamheshimu. 926 02:03:54,080 --> 02:03:55,660 Wanaume hawa walitumwa na wachumba. 927 02:03:56,380 --> 02:03:58,140 Kutakuwa na zaidi yao. Tunahitaji ingia barabarani. 928 02:03:58,380 --> 02:03:59,318 Kwa usiku? 929 02:03:59,320 --> 02:04:00,420 Ni salama kuliko kukaa hapa. 930 02:04:01,060 --> 02:04:03,020 Ubia moyoni umeonekana kama zamani kama Hekalu. 931 02:04:03,640 --> 02:04:05,660 Kwa sasa, tutamheshimu kwa moto. 932 02:04:45,160 --> 02:04:47,440 Nilikuambia. Sikuwa mwombaji kila wakati. 933 02:04:47,780 --> 02:04:49,040 Una macho ya busara. 934 02:04:49,800 --> 02:04:51,980 Nimeona macho yake. Usitafute miungu katika wanaume. 935 02:04:52,340 --> 02:04:53,560 Utakatishwa tamaa tu. 936 02:04:54,100 --> 02:04:55,560 Naam, basi niambie wewe ni nani. 937 02:04:57,260 --> 02:04:58,420 Jina langu ni Sinnok. 938 02:04:59,180 --> 02:05:01,900 Mimi ni askari mzee ambaye alipigana chini yako baba huko Troy. 939 02:05:02,520 --> 02:05:03,540 Unamaanisha baba yangu? 940 02:05:04,060 --> 02:05:06,960 Nimekuwa nikipokea maagizo kutoka kwake ndefu kuliko ninavyojali kukumbuka. 941 02:05:08,060 --> 02:05:09,060 Subiri, yuko hai? 942 02:05:10,240 --> 02:05:11,240 Yuko hai. 943 02:05:12,740 --> 02:05:13,820 Naam, yuko wapi? 944 02:05:14,380 --> 02:05:15,380 Yuko karibu. 945 02:05:15,840 --> 02:05:17,960 Alinituma nitangulie kutathmini hali. 946 02:05:19,740 --> 02:05:22,740 Mama yangu hataamini. Hapana, huwezi kumwambia. 947 02:05:23,980 --> 02:05:24,980 Nini, hakuna kitu? 948 02:05:26,160 --> 02:05:27,160 Mwambie. 949 02:05:28,220 --> 02:05:30,440 Mwambie aliamua kuwa ni wakati wake kuolewa tena. 950 02:05:32,240 --> 02:05:35,640 Hahitaji kumpima mama yangu. Jinsi gani anaweza kutilia shaka? Yeye hana. 951 02:05:36,220 --> 02:05:38,380 Lakini ana kila sababu ya kuwa nayo alimsahau. 952 02:05:40,180 --> 02:05:41,660 Je, kuna watumishi waaminifu? 953 02:05:42,980 --> 02:05:43,980 Baadhi. 954 02:05:44,840 --> 02:05:46,460 Je, ikiwa atajidhihirisha? 955 02:05:48,320 --> 02:05:50,440 Tunahitaji kukusanya wachumba huko ikulu. 956 02:05:51,500 --> 02:05:52,760 Hilo kamwe si tatizo. 957 02:05:53,460 --> 02:05:54,960 Je! una zawadi kwa Menelaus? 958 02:05:55,620 --> 02:05:56,620 Ndio, nitatoa zawadi. 959 02:05:57,280 --> 02:05:58,280 Nzuri. 960 02:05:58,700 --> 02:05:59,960 Rudi kama mkuu. 961 02:06:00,440 --> 02:06:01,440 Itisha karamu. 962 02:06:02,280 --> 02:06:03,280 nitakuwepo. 963 02:06:04,340 --> 02:06:05,760 Utafanya nini na karamu? 964 02:06:06,360 --> 02:06:07,360 Mfuko huo. 965 02:06:08,120 --> 02:06:10,240 Mtazamo wa wazi wa mwanaume ni kutoka chini. 966 02:06:12,360 --> 02:06:13,840 Kuna wachumba wangapi? 967 02:06:15,820 --> 02:06:19,440 Mungu, ikiwa watu wake wote ni kama wewe, basi... Huna wanaume. 968 02:06:20,480 --> 02:06:21,500 Lakini ni wewe tu? 969 02:06:23,060 --> 02:06:24,060 Na wewe. 970 02:06:58,540 --> 02:06:59,580 Nilidhani tungehitaji kusherehekea. 971 02:07:00,620 --> 02:07:03,660 Ikiwa tuna chochote cha kusherehekea na. 972 02:07:05,500 --> 02:07:06,500 Usijali. 973 02:07:07,040 --> 02:07:10,000 Mizani ni kutokana na zawadi za Sauron kwa heshima kurudi kwako. 974 02:07:10,380 --> 02:07:12,040 Nimefurahi sana kuona uso wako, Jaren. 975 02:07:23,360 --> 02:07:24,760 Nimefurahi kukuona kwa miguu yako. 976 02:07:25,380 --> 02:07:27,420 Ni wakati wa kukurudisha kwenye ikulu. 977 02:07:37,070 --> 02:07:40,170 Hadithi ni kutoka kwa vita, lakini hakuna mtu alijua kilichompata baada ya kuondoka 978 02:07:40,170 --> 02:07:41,170 Troy. 979 02:07:41,350 --> 02:07:42,350 Pole, Mama. 980 02:07:43,550 --> 02:07:46,790 Kila mtu katika Sparta anazungumza kuhusu a janga linalokuja. 981 02:07:47,930 --> 02:07:52,070 Enzi ya giza inayoletwa na watu kutoka baharini ilikiuka sheria ya Zeus. 982 02:07:52,390 --> 02:07:53,410 Hadithi hizo ni za kweli. 983 02:07:53,710 --> 02:07:55,210 Ustaarabu wetu unaporomoka. 984 02:07:56,250 --> 02:07:58,930 Menelaus ana wasiwasi kwamba hatuwezi kuinua jeshi na kiti tupu. 985 02:07:59,490 --> 02:08:00,770 Kwa hivyo tulikuja na mpango. 986 02:08:02,550 --> 02:08:03,550 Mpango gani? 987 02:08:06,380 --> 02:08:07,720 njia moja ya kuwafanya wachumba kuondoka. 988 02:08:10,440 --> 02:08:11,780 Ni wakati wa wewe kuchagua. 989 02:08:15,980 --> 02:08:17,200 Unataka niolewe tena? 990 02:08:17,780 --> 02:08:22,140 Ukioa tena, wachumba wengine watafanya kuondoka, halafu ninashughulika tu 991 02:08:22,140 --> 02:08:23,039 mmoja wao. 992 02:08:23,040 --> 02:08:26,760 Ninakaribia umri. Nitawaambia wazee kwamba nilifahamu kifo cha marehemu 993 02:08:26,760 --> 02:08:27,760 Sparta. 994 02:08:28,400 --> 02:08:32,160 Menelaus ataniunga mkono, nao wataniunga mkono ngoja nichukue kiti cha enzi. Kwa hivyo unakataa 995 02:08:32,160 --> 02:08:35,500 baba yako, na mimi huondoka nyumbani kwangu na kwenda kuishi na mmoja wa nyoka hawa. Hiyo ni 996 02:08:35,500 --> 02:08:36,379 mpango wako. 997 02:08:36,380 --> 02:08:37,380 Je, ungekuwa na bora zaidi? 998 02:08:40,380 --> 02:08:43,680 Funga mlango, washa moto na uchome moto wanaharamu. 999 02:08:45,020 --> 02:08:48,760 Unafikiri nikingoja, Mary, maisha yanakwenda kurudi jinsi ilivyokuwa? 1000 02:08:49,880 --> 02:08:51,620 Dunia hiyo imetoweka. 1001 02:08:51,980 --> 02:08:57,340 Na katika hili, hawakati tamaa nguvu kwako au Odysseus. Ukirudi 1002 02:08:57,340 --> 02:08:58,440 kwangu, inabidi uifanye. 1003 02:08:58,980 --> 02:08:59,980 Kama utakavyo. 1004 02:09:00,680 --> 02:09:04,800 Nikiwaua, familia zao zitaniua kudai kulipiza kisasi. Ningefukuzwa. 1005 02:09:06,000 --> 02:09:09,320 Na bila mimi, kiti cha enzi kingepotea kwa sababu ni mwanamume pekee anayeweza kuketi juu yake. 1006 02:09:11,280 --> 02:09:12,280 Kiti tupu? 1007 02:09:13,820 --> 02:09:16,320 Nimekuwa nikikaa kwenye hicho kiti cha enzi tupu kwa miaka 20. 1008 02:09:17,240 --> 02:09:21,520 Ujuzi wangu, uzoefu wangu wa miaka, kiti hicho cha enzi hakitalinganishwa na a 1009 02:09:21,520 --> 02:09:22,520 bangili kwenye kidevu chako. 1010 02:10:55,440 --> 02:10:56,440 Alikutana wapi? 1011 02:11:04,380 --> 02:11:05,980 Wewe ni Odysseus. 1012 02:11:08,660 --> 02:11:10,140 Wewe ni baba yangu. 1013 02:11:12,620 --> 02:11:14,060 Mimi ni mwombaji. 1014 02:11:16,880 --> 02:11:21,400 Na wewe ... unastahili. 1015 02:11:33,640 --> 02:11:34,640 Itakuwa ya thamani sana. 1016 02:12:19,640 --> 02:12:21,900 Weka ombaomba mmoja kwenye kiti chake. 1017 02:12:42,190 --> 02:12:43,550 popote ilipokuja katika nafasi ya wazee. 1018 02:13:21,900 --> 02:13:25,740 Huwezi kuwa mkarimu na chakula. Ni hata yako. 1019 02:13:45,960 --> 02:13:47,020 Unataka kitu kutoka kwangu sasa? 1020 02:13:47,300 --> 02:13:48,300 Hapana. 1021 02:13:48,700 --> 02:13:50,560 Nina kitu kwa ajili yako. 1022 02:13:51,640 --> 02:13:52,680 Una kitu kwa ajili yangu? 1023 02:13:53,780 --> 02:13:55,220 Una kitu kwa ajili yangu? 1024 02:13:57,120 --> 02:14:01,800 Angalia kitengeneza sahani cha zamani kama vile yawezekana unayo. 1025 02:14:02,100 --> 02:14:03,100 Asante sana. 1026 02:14:22,410 --> 02:14:23,410 Amepata wapi hii? 1027 02:14:25,590 --> 02:14:27,270 Usinigeuzie kisogo! 1028 02:14:32,590 --> 02:14:33,590 Endelea na hili. 1029 02:14:33,870 --> 02:14:36,270 Huwezi kumfundisha ombaomba namna hiyo. Ni Sheria ya Yesu. 1030 02:14:37,270 --> 02:14:38,270 Ni sheria ya Yesu. 1031 02:14:40,210 --> 02:14:43,650 Sidhani kama huyu ni Mungu. 1032 02:14:44,670 --> 02:14:48,650 Unafikiri huyu ni Mungu aliyejificha? 1033 02:14:49,970 --> 02:14:50,970 Je, wewe? 1034 02:14:52,720 --> 02:14:53,720 Je, wewe ni mungu? 1035 02:14:54,860 --> 02:14:55,860 Uchi kabisa. 1036 02:14:56,960 --> 02:14:57,960 Hapana. 1037 02:14:58,600 --> 02:15:00,480 Mimi ni mkongwe wa Vita vya Trojan. 1038 02:15:01,360 --> 02:15:03,020 Mkongwe wa Vita vya Trojan. 1039 02:15:05,060 --> 02:15:07,060 Na jina lako ni nani, mkongwe? 1040 02:15:11,600 --> 02:15:12,600 Sennott. 1041 02:15:15,660 --> 02:15:17,380 Je, jina hilo lina maana fulani kwako? 1042 02:15:18,400 --> 02:15:19,400 Hapana. 1043 02:15:20,580 --> 02:15:22,240 Ninaitumia kwa heshima. 1044 02:15:22,590 --> 02:15:24,530 Kijana mkubwa zaidi ambaye nimewahi kukutana naye. 1045 02:15:25,110 --> 02:15:26,110 Finn? 1046 02:15:27,550 --> 02:15:28,890 Mimi sio tu mvulana wa Shepard. 1047 02:15:31,630 --> 02:15:35,090 Nakumbuka hilo. Ndio, ndio. Alitaka wewe kuchukua nafasi yake. 1048 02:15:35,670 --> 02:15:36,810 Umepata wapi hii? 1049 02:15:37,470 --> 02:15:38,570 Yako yangekuwa wapi. 1050 02:15:57,070 --> 02:15:58,070 Si yangu! 1051 02:17:03,820 --> 02:17:04,820 Habari, msafiri. 1052 02:17:05,840 --> 02:17:06,879 Malkia wangu. 1053 02:17:07,900 --> 02:17:11,379 Melancho, osha udongo wako miguu ya mgeni. 1054 02:17:11,760 --> 02:17:12,959 Hiyo sio lazima. 1055 02:17:13,299 --> 02:17:16,879 Mume wangu alisisitiza tuheshimu wageni kama familia. 1056 02:17:17,400 --> 02:17:19,680 Unajua ugonjwa, mume wangu? 1057 02:17:20,160 --> 02:17:21,160 Bila shaka. 1058 02:17:21,580 --> 02:17:22,680 Matokeo? 1059 02:17:23,580 --> 02:17:25,340 Kutoka Detroit, mama. 1060 02:17:25,760 --> 02:17:28,139 Matokeo labda yanaonekana kuwa ya kijinga. 1061 02:17:29,559 --> 02:17:31,000 Wananifanya nilie. 1062 02:17:34,440 --> 02:17:35,580 Kwa kile kilichopotea. 1063 02:17:36,360 --> 02:17:37,500 maisha? 1064 02:17:38,780 --> 02:17:39,780 Na miaka. 1065 02:17:41,219 --> 02:17:42,219 Kila kitu. 1066 02:17:50,540 --> 02:17:52,200 Hapana, sikutumia droid. 1067 02:17:52,860 --> 02:17:53,900 sikufanya hivyo. 1068 02:17:54,879 --> 02:17:59,260 Kulikuwa na maelezo ya jinsi alivyovaa, kitu alichovaa? 1069 02:17:59,900 --> 02:18:01,700 Alivaa mtu wa ajabu. 1070 02:18:05,790 --> 02:18:07,330 Nzuri, lakini nje ya mahali. 1071 02:18:08,629 --> 02:18:09,629 Ielezee. 1072 02:18:35,150 --> 02:18:37,709 Picha ya Athena iliyozungukwa na mizabibu. 1073 02:18:46,870 --> 02:18:48,250 Je, aliivaa? 1074 02:18:50,070 --> 02:18:51,469 Hakuwahi kuivua. 1075 02:19:14,030 --> 02:19:15,690 Ulifika nyumbani wakati Odysseus aliweza sivyo. 1076 02:19:16,889 --> 02:19:17,889 Siko nyumbani. 1077 02:19:18,490 --> 02:19:19,490 Bado. 1078 02:19:20,290 --> 02:19:21,290 Kwa nini sivyo? 1079 02:19:21,690 --> 02:19:24,190 Sio jambo rahisi kila wakati, a kurudi nyumbani. 1080 02:19:24,969 --> 02:19:27,190 Hiyo ni kweli kwa Odysseus kama kwangu. 1081 02:19:28,450 --> 02:19:35,190 Odysseus nilijua wangempata au alipigana njia yake kurudi kwangu hakuna 1082 02:19:35,190 --> 02:19:36,190 haijalishi nini. 1083 02:19:36,629 --> 02:19:39,910 Je, ikiwa Odysseus uliyemjua alipigana na yake njia? 1084 02:19:49,130 --> 02:19:50,130 katika mji wa ajabu. 1085 02:19:51,670 --> 02:19:56,690 Aliona mambo ambayo yalimfanya afikiri nyumbani alijua 1086 02:19:56,690 --> 02:19:59,950 isingeweza kuwa hapo tena. 1087 02:20:03,810 --> 02:20:07,150 Je, ikiwa yeyote kati yetu anamthamini Bwana? 1088 02:23:52,870 --> 02:23:54,070 Machafuko na maumivu. 1089 02:24:46,350 --> 02:24:47,350 Lakini haogopi. 1090 02:25:18,900 --> 02:25:20,600 Wazo la mtu mmoja. 1091 02:25:22,340 --> 02:25:23,780 Ujanja wa mtu mmoja. 1092 02:25:25,540 --> 02:25:28,340 Ili kuvunja ukuta milele. 1093 02:25:29,580 --> 02:25:32,860 Tuliishi katika ulimwengu wa majumba na biashara. 1094 02:25:35,040 --> 02:25:37,800 Lugha ni kipofu kwa uzuri wake. 1095 02:25:38,900 --> 02:25:40,320 Mpaka tukaivunja. 1096 02:25:42,600 --> 02:25:44,880 Ninyi ni watu kutoka baharini. 1097 02:25:47,630 --> 02:25:48,630 Ndiyo, malkia wangu. 1098 02:25:49,990 --> 02:25:55,110 Kuvunjwa kwa sheria ya Zeus kunaenea kama udongo. Umri wetu wa makosa ni 1099 02:25:55,110 --> 02:25:58,750 kuporomoka. Na labda hakuweza kuvumilia kuona uharibifu wa kile alichokifanya. 1100 02:26:00,070 --> 02:26:02,810 Popote. Angalau ya yote, nyumbani kwake. 1101 02:26:12,250 --> 02:26:13,710 Kwa hivyo haya ni maisha yake. 1102 02:26:16,430 --> 02:26:17,910 Na atakuwa hapa unapomhitaji zaidi. 1103 02:26:22,730 --> 02:26:24,890 Nimekaa chumbani kwake kwa muda mrefu kutosha. 1104 02:26:30,530 --> 02:26:31,890 Walete wachumba alfajiri. 1105 02:26:32,190 --> 02:26:35,930 Ondoa mikono kutoka kwa ukumbi. Katika wachache masaa, mchumba mmoja atafurahi. 1106 02:26:36,230 --> 02:26:38,150 Na matukio mengine, hasira yatasumbua. 1107 02:26:38,490 --> 02:26:42,430 Ron anamkanya mtu huyo pia. Hakuna silaha kesi. Na milango itakuwa imefungwa. 1108 02:26:43,090 --> 02:26:45,150 Nitaoa yeyote atakayeshinda changamoto yangu. 1109 02:27:06,960 --> 02:27:09,080 Hata mkono, kuna wengi wao. 1110 02:27:09,820 --> 02:27:11,180 Na hautakuwa na silaha. 1111 02:27:12,860 --> 02:27:13,960 Lo, nitakuwa na silaha. 1112 02:27:15,800 --> 02:27:17,000 Mama yako alisema hivyo. 1113 02:27:19,840 --> 02:27:21,300 Kusanya watumishi unaowaamini. 1114 02:27:21,850 --> 02:27:23,730 Funga mikono kwenye chumba kingine cha kuhifadhi. 1115 02:28:23,660 --> 02:28:25,600 Miaka mitatu. 1116 02:28:45,000 --> 02:28:49,660 Wakati mume wangu amekwenda, wewe kamanda ikulu hii kwa ajili yako 1117 02:28:49,660 --> 02:28:54,120 karamu. Udhuru wako ulikuwa, anataka kushinda mkono wangu katika ndoa. 1118 02:28:57,960 --> 02:28:59,760 Nitakufanyia sherehe. 1119 02:29:01,660 --> 02:29:02,660 Pambana. 1120 02:29:04,680 --> 02:29:06,020 Rushwa mtu wangu. 1121 02:29:06,620 --> 02:29:08,780 Na kutoheshimu nyumba yangu. 1122 02:29:09,260 --> 02:29:13,420 Sitakuruhusu ukatae rudi na ujionee haya yote. 1123 02:29:29,390 --> 02:29:30,390 Hatawahi kuwa. 1124 02:29:32,190 --> 02:29:38,990 Kwa hivyo, niko tayari kuolewa na mtu yeyote hapa nani anaweza kamba 1125 02:29:38,990 --> 02:29:43,150 upinde huu wa uwindaji na piga mshale kupitia hizo shoka 12. 1126 02:29:45,370 --> 02:29:50,030 Na nionyeshe wewe ni nani. 1127 02:29:51,390 --> 02:29:52,390 Unaweza. 1128 02:30:29,580 --> 02:30:31,200 Haiwezi kufanywa na wewe. 1129 02:30:32,040 --> 02:30:33,760 Nadhani hii ni nyingi sana. 1130 02:30:34,580 --> 02:30:35,580 Kisha uifanye. 1131 02:30:36,580 --> 02:30:37,580 Nitasubiri zamu yangu. 1132 02:30:38,740 --> 02:30:41,060 Kwa nini usipashe moto upinde na uchemshe? 1133 02:30:41,740 --> 02:30:44,460 Nadhani imekuwa na nguvu kwa miaka. 1134 02:31:27,790 --> 02:31:28,790 Hatuwezi kuchukua nafasi ya hizi. 1135 02:31:29,390 --> 02:31:33,130 Baadhi yetu tumejua hilo siku zote. Baadhi kati yetu tungemfuata mtu huyo mkuu 1136 02:31:33,130 --> 02:31:35,030 kwa Troy kama angeturuhusu. 1137 02:31:38,130 --> 02:31:39,590 Hatujawahi kurudi. 1138 02:31:41,810 --> 02:31:43,250 Lakini hapa ndio bora wetu hapa. 1139 02:31:45,290 --> 02:31:47,430 Sisi sote tuliofeli kifo chako. 1140 02:31:48,030 --> 02:31:49,030 Nimewahi. 1141 02:39:19,600 --> 02:39:20,600 Unaweza kujiua hadi lini? 1142 02:39:21,500 --> 02:39:22,740 Nilikuua hadi lini? 1143 02:40:13,970 --> 02:40:16,110 Nenda. Na mwambie Simoni. 1144 02:40:18,270 --> 02:40:20,950 Nimekurudishia aibu yako. 1145 02:40:48,670 --> 02:40:52,350 Tulivunja vifungo dhaifu kati ya wanaume. 1146 02:41:01,210 --> 02:41:08,190 Na kwa karne nyingi za giza kuanguka, nyota za Troy zitakuwa tu 1147 02:41:08,190 --> 02:41:09,190 jua. 1148 02:42:53,360 --> 02:42:55,800 Rory, huwezi. Huwezi. Hapana, hapana, hapana. 1149 02:43:44,330 --> 02:43:48,730 Inabidi tuwakumbuke wale tuliofanya hivyo kulia. 1150 02:44:02,440 --> 02:44:04,460 Hatusogei moja kwa moja juu ya mlango hadi chumba.